собо́рность
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. sobornost, spiritual communality, sense of community, conciliarity
Key term of Russian religious philosophy (Khomyakov, Slavophiles); often left untranslated as "sobornost".
Собо́рность — одно́ из ключевы́х поня́тий ру́сской филосо́фии.
en Sobornost is one of the key concepts of Russian philosophy.
-
2. conciliarism, collegiality
Of decision-making by council rather than by a single head.
При́нцип собо́рности в управле́нии це́рковью. ▶Pro
en The principle of conciliarism in church government.
Famille de mots
Apparentés
- собра́ться rassembler, réunir, se réunir, se rencontrer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | собо́рность | собо́рности |
| Génitif | собо́рности | собо́рностей |
| Datif | собо́рности | собо́рностям |
| Accusatif | собо́рность | собо́рности |
| Instrumental | собо́рностью | собо́рностями |
| Prépositionnel | собо́рности | собо́рностях |
Exemples
-
Соборность отражает идею единства народа. ▶Pro
fra Le conciliarisme reflète l'idée de l'unité du peuple.
-
Философы говорили о соборности русского сознания. ▶Pro
fra Les philosophes ont parlé de la conciliarité de la conscience russe.
-
Соборность объединяет разных людей в общем деле. ▶Pro
fra Un sentiment de communauté rassemble des personnes différentes autour d'une cause commune.