еди́нство
Sens
Famille de mots
Synonymes
- о́бщность communauté, nature commune, similarité
- спа́янность cohésion, unité
- соедине́ние liaison, rapport
Apparentés
- объединя́ть unir, consolider, amalgamer, fusionner
- соедини́ться unir, rassembler, joindre, fédérer, allier, combiner, intégrer, associer, lier, amalgamer
- уедине́ние isolement, isolement volontaire, isolement forcé, isolement géographique, isolement social, isolement affectif, isolement moral, isolement spirituel, isolement physique, isolement mental, isolement émotionnel, isolement psychologique, isolement affectif, isolement relationnel, isolement relationnel, isolement relationnel, isolement relationnel, isolement relationnel, isolement relationnel, isolement relationnel, isol
- едине́ние unité, solidarité, union
- объединённый unifié, fusionné
- еди́нственность caractère unique, unicité
- едини́ца unité, monade, cellule, module, élément, composant, sous-unité, unité de mesure, unité de temps, unité de longueur, unité de masse, unité de volume, unité de force, unité de pression, unité de température, unité de charge électrique, unité de courant électrique, unité de résistance électrique, unité de puissance électrique, unité de conductivité électrique, unité de capacité électrique, unité de flux magnétique, unité de flux lumineux, unité de
- еди́ный simple, unifié, commun
- присоедини́ться joindre, unir, rassembler, allier, combiner, intégrer, associer, lier, connecter, attacher
- объедине́ние unification, amalgamation, union, fusion
- еди́нственный le seul, l'unique
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | еди́нство | еди́нства |
| Génitif | еди́нства | еди́нств |
| Datif | еди́нству | еди́нствам |
| Accusatif | еди́нство | еди́нства |
| Instrumental | еди́нством | еди́нствами |
| Prépositionnel | еди́нстве | еди́нствах |
Exemples
-
fra La force dans l'unité.
-
fra L'union fait la force.
-
fra La force de l'union.
-
Стаби́льность в еди́нстве. ▶Pro
fra L'unité est la stabilité.
-
Импера́тор явля́ется си́мволом еди́нства наро́да. ▶Pro
fra L'empereur est le symbole de l'unité du peuple.
-
Импера́тор - си́мвол еди́нства наро́да. ▶Pro
fra L'empereur est le symbole de l'unité du peuple.
-
Ве́ра, еди́нство, дисципли́на. ▶Pro
fra Foi, unité, discipline.
-
В еди́нстве – жизнь, в разла́де – смерть. ▶Pro
fra Dans l'unité, il y a la vie ; dans la discorde, la mort.
-
Наша си́ла - в еди́нстве! ▶Pro
fra L'unité est notre force !
-
Сохрани́те еди́нство Украи́ны! ▶Pro
fra Préserver l'unité de l'Ukraine !
-
Основной иде́ей его ре́чи бы́ло еди́нство. ▶Pro
fra L'idée principale de son discours était l'unité.
-
С Днём неме́цкого еди́нства! ▶Pro
fra Joyeuse Journée de l'Unité allemande !
-
Еди́нство, справедли́вость и свобо́да для неме́цкой родины! ▶Pro
fra Unité, justice et liberté pour la patrie allemande !
-
Сепаратизм угрожает единству страны. ▶Pro
fra Le séparatisme menace l'unité du pays.
-
Соборность отражает идею единства народа. ▶Pro
fra Le conciliarisme reflète l'idée de l'unité du peuple.
-
Теософ рассказывал о единстве всех религий. ▶Pro
fra Le théosophe a parlé de l'unité de toutes les religions.
-
Единство, символизируемое флагом, важно для народа. ▶Pro
fra L'unité, symbolisée par le drapeau, est importante pour le peuple.
-
Флаг является образом, символизирующим единство народа. ▶Pro
fra Le drapeau est une image symbolisant l'unité du peuple.
-
Это была группа, разваливавшая единство команды. ▶Pro
fra C'était un groupe qui détruisait l'unité de l'équipe.
-
Еди́нство Евросоюза постепенно стано́вится всё более ша́тким. ▶Pro
fra L'unité de l'UE devient progressivement plus fragile.