шути́ха
Sens
-
1. pétard, amorce
inanimate in this sense
Де́ти запусти́ли шути́ху во дворе́.
fr The children set off a firecracker in the yard.
-
2. bouffonne, folle
При дворе́ цари́цы жила́ шути́ха. ▶Pro
fr A female jester lived at the empress's court.
-
3. farceuse, plaisantine
colloquial
Она́ у нас така́я шути́ха — всех смеши́т. ▶Pro
fr She's such a joker with us - she makes everyone laugh.
-
4. fusée de feu d'artifice, fusée
inanimate in this sense
Шути́ха взлете́ла в не́бо и рассы́палась и́скрами. ▶Pro
fr The rocket flew up into the sky and scattered into sparks.
Famille de mots
Apparentés
- шут bouffon, fou, farceur
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | шути́ха | шути́хи |
| Génitif | шути́хи | шути́х |
| Datif | шути́хе | шути́хам |
| Accusatif | шути́ху | шути́х |
| Instrumental | шути́хой, шути́хою | шути́хами |
| Prépositionnel | шути́хе | шути́хах |
Exemples
-
Бабушка в детстве была настоящей шутихой на праздниках. ▶Pro
fra Enfant, Grand-mère était une vraie bouffonne aux fêtes.
-
На площади запустили яркую шутиху в небо. ▶Pro
fra Un feu d'artifice éclatant a été lancé dans le ciel au-dessus de la place.
-
Дети радостно смотрели, как взлетает шутиха над рекой. ▶Pro
fra Les enfants regardaient avec enthousiasme le feu d'artifice s'élever au-dessus de la rivière.