цари́ца
Sens
-
1. impératrice, souveraine
Famille de mots
Apparentés
- царе́вич tsarévitch, tsarévitch, prince
- ца́рствовать régner, dominer, être roi, être reine
- царе́вна tsarine, grande-duchesse, princesse
- ца́рственный majestueux, royal, princier, imposant
- царение
- ца́рски royally, regally, like a tsar
- царь tsar, czar, tzar, roi
- ца́рство royaume, tsarisme, empire
- ца́рский autocratique, impérial, monarchique, tsariste
- цари́ть régner, dominer, gouverner, être roi, être reine
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | цари́ца | цари́цы |
| Génitif | цари́цы | цари́ц |
| Datif | цари́це | цари́цам |
| Accusatif | цари́цу | цари́ц |
| Instrumental | цари́цей, цари́цею | цари́цами |
| Prépositionnel | цари́це | цари́цах |
Exemples
-
Клеопатра ста́ла цари́цей Египта в 51 году до н. э. ▶Pro
fra Cléopâtre est devenue reine d'Égypte en 51 avant J.-C.
-
Матема́тика - цари́ца нау́к. ▶Pro
fra Les mathématiques sont la reine des sciences.
-
Ро́зу называ́ют цари́цей цвето́в. ▶Pro
fra La rose est surnommée la reine des fleurs.
-
Царица прибыла со своей свитой. ▶Pro
fra La tsarine est arrivée avec sa suite.
-
Царица считалась властительницей морей. ▶Pro
fra La tsarine était considérée comme la maîtresse des mers.
-
В романе статс-дама сопровождает царицу на балу. ▶Pro
fra Dans le roman, une dame d'honneur accompagne la tsarine au bal.
-
На груди у царицы блестели яхонты. ▶Pro
fra Des rubis et des saphirs scintillaient sur la poitrine de la reine.
-
Респу́блика - э́то госуда́рство, во главе́ кото́рого стоит не царь или цари́ца, а президе́нт. ▶Pro
Traduction à venir
-
«Свет мой, зе́ркальце! скажи́, да всю пра́вду доложи́: я ль на све́те всех милее, всех румяней и белее?» И ей зе́ркальце в отве́т: «Ты, конечно, спо́ру нет: ты, цари́ца, всех милее, всех румяней и белее». ▶Pro
Traduction à venir