взлета́ть
Sens
-
1. décollé, décoller, décollage
of planes, helicopters, rockets
Самолёт взлета́ет че́рез де́сять минут.
fr The plane takes off in ten minutes.
-
2. s'envoler, s'élever, prendre son essor
of birds, insects, thrown objects
Пти́цы взлета́ют с крыши при ка́ждом шу́ме. ▶Pro
fr The birds fly up from the roof at every noise.
Famille de mots
Apparentés
- взлёт décollage
- прилета́ть arriver par avion, arriver en avion
- взлётный Adjective of взлёт
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | взлета́ю ▶Pro | бу́ду взлета́ть |
| ты | взлета́ешь ▶Pro | бу́дешь взлета́ть |
| он/она́/оно́ | взлета́ет ▶Pro | бу́дет взлета́ть |
| мы | взлета́ем ▶Pro | бу́дем взлета́ть |
| вы | взлета́ете ▶Pro | бу́дете взлета́ть |
| они́ | взлета́ют ▶Pro | бу́дут взлета́ть |
Impératif
| ты | взлета́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | взлета́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | взлета́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | взлета́ла ▶Pro |
| neutre | взлета́ло ▶Pro |
| pluriel | взлета́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | взлета́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | взлета́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | взлета́я ▶Pro |
| Gérondif passé | взлета́в / взлетавши ▶Pro |
Exemples
-
Естественно волнова́ться, когда самолёт взлета́ет. ▶Pro
fra C'est normal d'être nerveux quand l'avion décolle.
-
Самолёт только взлета́ет. ▶Pro
fra L'avion est sur le point de décoller.
-
Прибывая в аэропо́рт, я уви́дел, как самолёт взлета́ет. ▶Pro
fra Arrivée à l'aéroport, j'ai vu l'avion décoller.
-
fra On décolle.
-
Вертолёт мо́жет взлета́ть и сади́ться вертикально. ▶Pro
fra Un hélicoptère peut décoller et atterrir en montant et descendant verticalement.
-
fra L'avion décolle.
-
Я люблю́ наблюда́ть, как взлета́ют самолёты. ▶Pro
fra J'aime regarder les avions décoller.
-
Смотри́! Самолёт взлета́ет. ▶Pro
fra Regardez ! L'avion décolle.
-
Реакти́вные самолёты взлета́ли один за други́м. ▶Pro
fra Des avions à réaction décollaient les uns après les autres.
-
Как ни высоко лю́бит взлета́ть пти́чка, а пищу и́щет она на земле́. ▶Pro
fra Cependant, aussi haut qu'un petit oiseau puisse aimer voler, il cherche sa nourriture sur le sol.
-
Мы увидели, как гидроплан взлетает с реки. ▶Pro
fra Nous avons vu l'hydravion décoller de la rivière.
-
Взлета́ть проще, чем приземля́ться. ▶Pro
fra Le décollage est plus facile que l'atterrissage.
-
Взлета́ть легче, чем сади́ться. ▶Pro
fra Le décollage est plus facile que l'atterrissage.
-
Дети радостно смотрели, как взлетает шутиха над рекой. ▶Pro
fra Les enfants regardaient avec enthousiasme le feu d'artifice s'élever au-dessus de la rivière.
-
Спейс Шаттл облада́ет спосо́бностью взлета́ть, как раке́та, враща́ться вокруг Земли, как косми́ческий кора́бль, и сади́ться на взлётно-посадочную полосу́, как самолёт. ▶Pro
Traduction à venir
-
Птенцы́, как правило, не мо́гут взлета́ть, пока им не испо́лнится не́сколько неде́ль. ▶Pro
Traduction à venir
-
Когда всё обора́чивается против тебя, вспо́мни, что аэропла́н взлета́ет не по ветру, а против ветра. ▶Pro
Traduction à venir