взлете́ть
Sens
-
1. s'envoler, prendre son essor, s'élever dans les airs
Perfective; of birds, insects, leaves, dust rising suddenly.
Пти́цы испуга́лись и взлете́ли с ве́тки.
fr The birds got scared and flew up off the branch.
-
2. s'envoler, décoller, partir, quitter, abandonner, retirer, enlever, ôter, retirer, abandonner, quitter, quitter, quitter, quitter, quitter, quitter, quitter, quitter, quitter, quitter, quitter, quitter, quitter, quitter, quitter, quitter, quitter, quitter, quitter, quitter, quitter, quitter, quitter, quitter, quitter, quitter, quitter, quitter, quitter, quitter, quitter, quitter, quitter,
Самолёт взлете́л то́чно по расписа́нию. ▶Pro
fr The plane took off exactly on schedule.
Если пойдёт снег, самолёты не смо́гут взлете́ть. ▶Pro
en If it snows, airplanes won't be able to take off.
Ваш самолёт сейчас взлети́т. ▶Pro
en Your plane will take off right away.
-
3. exploser, faire exploser
Only in the set phrase взлететь на воздух.
Склад с боеприпасами взлете́л на во́здух. ▶Pro
fr The ammunition depot was blown up.
Он собира́ется взлете́ть на во́здух! ▶Pro
en It's going to blow up!
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | взлечу́ ▶Pro |
| ты | — | взлети́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | взлети́т ▶Pro |
| мы | — | взлети́м ▶Pro |
| вы | — | взлети́те ▶Pro |
| они́ | — | взлетя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | взлети́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | взлети́те ▶Pro |
Passé
| masculin | взлете́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | взлете́ла ▶Pro |
| neutre | взлете́ло ▶Pro |
| pluriel | взлете́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | взлете́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | взлете́в / взлетевши ▶Pro |
Exemples
-
fra L'avion a décollé facilement.
-
fra Les prix ont flambé.
-
fra L'avion n'a toujours pas décollé.
-
Реакти́вный самолёт взлете́л в одно мгнове́ние. ▶Pro
fra L'avion à réaction a décollé en un instant.
-
Самолёт взлете́л ровно в шесть. ▶Pro
fra L'avion a décollé exactement à six heures.
-
fra L'avion a décollé à sept heures.
-
Урага́н помеша́л самолёту взлете́ть. ▶Pro
fra Une tempête a empêché l'avion de décoller.
-
Самолёт взлете́л ровно в десять. ▶Pro
fra L'avion a décollé exactement à dix heures.
-
Самолёт взлете́л ровно в девять. ▶Pro
fra L'avion a décollé exactement à neuf heures.
-
Самолёт взлете́л и вскоре скры́лся из ви́ду. ▶Pro
fra L'avion a décollé et a rapidement disparu de vue.
-
Самолёт взлете́л вовремя. ▶Pro
fra L'avion a décollé à l'heure.
-
fra L'avion a décollé.
-
fra L'hélicoptère a décollé.
-
Я ви́дел, как пять самолётов взлете́ли, словно пти́цы. ▶Pro
fra J'ai vu cinq avions décoller, comme s'ils étaient des oiseaux.
-
Когда я добра́лся до аэропо́рта, самолёт уже взлете́л. ▶Pro
fra Quand je suis arrivé à l'aéroport, l'avion avait déjà décollé.
-
Наш самолет взлете́л точно по вре́мени в шесть. ▶Pro
fra Notre avion a décollé exactement à l'heure, à six heures.
-
Самолет гото́вился взлете́ть, когда я услы́шал стра́нный звук. ▶Pro
fra L'avion était sur le point de décoller quand j'ai entendu un bruit étrange.
-
Самолет как раз собира́лся взлете́ть. ▶Pro
fra L'avion allait décoller.
-
Самолёт Тома только что взлете́л. ▶Pro
fra Le vol de Tom vient de décoller.
-
Мы взлети́м через не́сколько минут. ▶Pro
fra Nous décollerons dans quelques minutes.