операти́вный
Sens
-
1. prompt, efficace, rapide, réactif
Of a person, service or reaction: acting without delay.
Спаси́бо за операти́вный отве́т.
fr Thank you for the prompt reply.
-
2. opérationnel, fonctionnel, quotidien
Common in set phrases: оперативная память 'RAM', оперативная информация 'up-to-date information'.
Дире́ктор отвеча́ет за операти́вное управле́ние заво́дом. ▶Pro
fr The director is in charge of the day-to-day management of the plant.
-
3. opérationnel, force opérationnelle, agent (police)
Mostly attributive: оперативная группа 'task force', оперативный сотрудник 'field officer'.
На ме́сто вы́ехала операти́вная гру́ппа. ▶Pro
fr A task force went out to the scene.
-
4. chirurgical, opératoire
Потре́бовалось операти́вное вмеша́тельство. ▶Pro
fr Surgical intervention was required.
Famille de mots
Apparentés
- опера́тор opérateur, opérande
- операти́вность drive, energy in getting things done
- опера́ция chirurgie, opération
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | операти́вный | операти́вная | операти́вное | операти́вные |
| Gén. | операти́вного | операти́вной | операти́вного | операти́вных |
| Dat. | операти́вному | операти́вной | операти́вному | операти́вным |
| Acc. | операти́вный,операти́вного | операти́вную | операти́вное | операти́вные,операти́вных |
| Inst. | операти́вным | операти́вной,(операти́вною) | операти́вным | операти́вными |
| Prép. | операти́вном | операти́вной | операти́вном | операти́вных |