операти́вный

Adjectif · C1 · rang 6960 Famille Décl

Sens

  1. 1. prompt, efficace, rapide, réactif

    Of a person, service or reaction: acting without delay.

    Спаси́бо за операти́вный отве́т.

    fr Thank you for the prompt reply.

  2. 2. opérationnel, fonctionnel, quotidien

    Common in set phrases: оперативная память 'RAM', оперативная информация 'up-to-date information'.

    Дире́ктор отвеча́ет за операти́вное управле́ние заво́дом. ▶Pro

    fr The director is in charge of the day-to-day management of the plant.

  3. 3. opérationnel, force opérationnelle, agent (police)

    Mostly attributive: оперативная группа 'task force', оперативный сотрудник 'field officer'.

    На ме́сто вы́ехала операти́вная гру́ппа. ▶Pro

    fr A task force went out to the scene.

  4. 4. chirurgical, opératoire

    Потре́бовалось операти́вное вмеша́тельство. ▶Pro

    fr Surgical intervention was required.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

comparatif : операти́внее

formes courtes : операти́вен / операти́вна / операти́вно / операти́вны

mfnpl
Nom. операти́вный операти́вная операти́вное операти́вные
Gén. операти́вного операти́вной операти́вного операти́вных
Dat. операти́вному операти́вной операти́вному операти́вным
Acc. операти́вный,операти́вного операти́вную операти́вное операти́вные,операти́вных
Inst. операти́вным операти́вной,(операти́вною) операти́вным операти́вными
Prép. операти́вном операти́вной операти́вном операти́вных

Exemples