вы́ехать
Sens
-
1. quitter, partir en voiture
Unidirectional
Я вы́ехал из города в семь утра
fr I left the city at 7 a.m.
Мы схо́димся на том, что до́лжны рано вы́ехать. ▶Pro
en We agree that we have to leave early.
Если вы́едешь сейчас, будешь в Бостоне к за́втрашнему ве́черу. ▶Pro
en If you leave now, you'll be in Boston by tomorrow evening.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́еду ▶Pro |
| ты | — | вы́едешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́едет ▶Pro |
| мы | — | вы́едем ▶Pro |
| вы | — | вы́едете ▶Pro |
| они́ | — | вы́едут ▶Pro |
Impératif
| ты | выезжа́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | выезжа́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́ехал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́ехала ▶Pro |
| neutre | вы́ехало ▶Pro |
| pluriel | вы́ехали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́ехавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́ехав / выехавши ▶Pro |
Exemples
-
Если вы́едешь сейчас, доберёшься туда вовремя. ▶Pro
fra Si vous commencez maintenant, vous y arriverez à temps.
-
Мы вы́ехали пятна́дцатого ию́ля. ▶Pro
fra Nous sommes partis le 15 juillet.
-
fra Je suis parti le matin.
-
fra Partons tôt.
-
Из-за угла́ вы́ехал большо́й грузови́к. ▶Pro
fra Au coin de la rue, un gros camion est arrivé.
-
Я реши́л вы́ехать в понеде́льник. ▶Pro
fra J'ai décidé de partir lundi.
-
fra Nous sommes partis tôt le matin.
-
Она хо́чет вы́ехать и найти́ со́бственное жильё. ▶Pro
fra Elle veut déménager et trouver un endroit à elle.
-
В кото́ром ча́су она вы́ехала из гости́ницы? ▶Pro
fra À quelle heure est-elle sortie de l'hôtel ?
-
Они вы́ехали очень рано утром. ▶Pro
fra Ils sont partis très tôt le matin.
-
Они вы́ехали ни свет ни заря́. ▶Pro
fra Ils sont partis très tôt le matin.
-
Обстоя́тельства не позволя́ют мне вы́ехать за грани́цу. ▶Pro
fra Les circonstances ne m'ont pas permis d'aller à l'étranger.
-
Наде́юсь вы́ехать на не́сколько дней из То́кио. ▶Pro
fra J'espère pouvoir m'éloigner de Tokyo quelques jours.
-
Вчера́ он вы́ехал в Пари́ж на маши́не. ▶Pro
fra Hier, il est allé à Paris en voiture.
-
Наш корреспонде́нт вы́ехал в Оде́ссу и следи́т за происходящим там. ▶Pro
fra Notre correspondant est allé à Odessa et suit les événements qui s'y déroulent.
-
Мы вы́ехали из Бостона вчера́ в полови́не тре́тьего. ▶Pro
fra Nous sommes partis de Boston à 2h30 hier.
-
Мы вы́ехали из Бостона вчера́ в 2:30. ▶Pro
fra Nous sommes partis de Boston à 2h30 hier.
-
Во сколько я должен вы́ехать из гости́ницы? ▶Pro
fra À quelle heure dois-je quitter l'hôtel ?
-
Том вы́ехал в четыре утра. ▶Pro
fra Tom est parti à quatre heures du matin.
-
fra Tom a suivi Mary.