предотврати́ть
Sens
-
1. empêcher, déjouer, conjurer, prévenir
Perfective; the imperfective is предотвращать.
Врачи́ нашли спо́соб предотврати́ть разви́тие боле́зни.
fr Doctors have found a way to prevent the development of the disease.
Он должен был предотврати́ть войну́. ▶Pro
en He had to prevent the war.
Ты мо́жешь э́то предотврати́ть? ▶Pro
en Can you prevent it?
Famille de mots
Apparentés
- предотвраще́ние prévention, prophylaxie
Famille (préfixe)
- воз- возврати́ть rendre, restituer, renvoyer, retourner
- из- изврати́ть déformer, dénaturer, interpréter à tort, mal comprendre
- от- отврати́ть détourner, empêcher, repousser
- пре- преврати́ть se transformer, se convertir, se transmuter
- раз- разврати́ть corrompre, dégrader, falsifier, pervertir, abuser, manipuler, dénaturer, souiller, dévoyer, débaucher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | предотвращу́ ▶Pro |
| ты | — | предотврати́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | предотврати́т ▶Pro |
| мы | — | предотврати́м ▶Pro |
| вы | — | предотврати́те ▶Pro |
| они́ | — | предотвратя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | предотврати́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | предотврати́те ▶Pro |
Passé
| masculin | предотврати́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | предотврати́ла ▶Pro |
| neutre | предотврати́ло ▶Pro |
| pluriel | предотврати́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | предотврати́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | предотвращённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | предотврати́в / предотвративши / предотвратя́ ▶Pro |
Exemples
-
Мы до́лжны предотврати́ть повторе́ние э́того происше́ствия. ▶Pro
fra Nous devons empêcher ce type d'incident de se reproduire.
-
Мы до́лжны предотврати́ть войну́ любо́й цено́й. ▶Pro
fra Nous devons empêcher la guerre à tout prix.
-
Кто мо́жет э́то предотврати́ть? ▶Pro
fra Qui peut l'empêcher ?
-
Мы стара́емся предотврати́ть лесны́е пожа́ры. ▶Pro
fra Nous essayons d'empêcher les incendies de forêt.
-
Мы до́лжны предотврати́ть войну́ все́ми возмо́жными спо́собами. ▶Pro
fra Nous devons empêcher une guerre par tous les moyens possibles.
-
Ты мог бы предотврати́ть ава́рию, не будь ты таки́м невнима́тельным. ▶Pro
fra Vous auriez pu éviter l'accident si vous n'aviez pas été si distrait.
-
Я была́ не в си́лах э́то предотврати́ть. ▶Pro
fra Je n'ai pas pu l'empêcher.
-
Мы в состоя́нии предотврати́ть боле́знь? ▶Pro
fra Sommes-nous capables de prévenir les maladies ?
-
Э́то можно бы́ло предотврати́ть. ▶Pro
fra Ça aurait pu être évité.
-
Э́то предотврати́ло гражда́нскую войну́. ▶Pro
fra Elle a empêché une guerre civile.
-
Э́ти ме́ры мо́гут предотврати́ть распростране́ние боле́зни. ▶Pro
fra Ces mesures peuvent empêcher la maladie de se propager.
-
Я мог э́то предотврати́ть. ▶Pro
fra J'aurais pu empêcher que cela arrive.
-
Я не могла́ э́то предотврати́ть. ▶Pro
fra Je n'aurais pas pu l'empêcher.
-
Как мы мо́жем э́то предотврати́ть? ▶Pro
fra Comment pouvons-nous empêcher cela ?
-
Я пыта́лся э́то предотврати́ть. ▶Pro
fra J'ai essayé d'empêcher que cela se produise.
-
Как мы могли́ предотврати́ть э́ту ситуа́цию? ▶Pro
fra Comment aurions-nous pu éviter cette situation ?
-
Я бы мог э́то предотврати́ть. ▶Pro
fra J'aurais pu l'empêcher.
-
Он призыва́л предотврати́ть кровопроли́тие. ▶Pro
fra Il a appelé à éviter l'effusion de sang.
-
ФБР предотврати́ло покуше́ние на мэ́ра Мэтта Брауна. ▶Pro
fra Le FBI a déjoué une tentative d'assassinat contre le maire Matt Brown.
-
Смерть Тома можно бы́ло предотврати́ть. ▶Pro
fra La mort de Tom était évitable.