опера́тор
Sens
-
1. opérateur, opérande
Оператор перенаправил звонок в другой отдел.
en The operator redirected the call to another department.
Тарифицировавший звонки оператор нашёл ошибку в расчётах. ▶Pro
en The operator who had charged the calls found an error in the calculations.
Оператор, тарифицирующий трафик посекундно, экономит деньги клиентов. ▶Pro
en The operator that bills traffic by the second saves customers money.
Famille de mots
Apparentés
- операти́вный prompt, efficace, rapide, réactif
- опера́ция chirurgie, opération
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | опера́тор | опера́торы |
| Génitif | опера́тора | опера́торов |
| Datif | опера́тору | опера́торам |
| Accusatif | опера́тора | опера́торов |
| Instrumental | опера́тором | опера́торами |
| Prépositionnel | опера́торе | опера́торах |
Exemples
-
Опера́тор попроси́л меня остава́ться на ли́нии и подожда́ть. ▶Pro
fra L'opérateur m'a dit de raccrocher et d'attendre un moment.
-
Оператор снимал фильм на новую камеру. ▶Pro
fra Le cameraman tournait avec une nouvelle caméra.
-
Она работает оператором на телецентре. ▶Pro
fra Elle travaille comme opératrice de caméra au centre de télévision.
-
Он работает оператором в телерадиокомпании. ▶Pro
fra Il travaille comme opérateur de caméra dans une entreprise de diffusion.
-
Оператор отправил радиокоманду на посадку. ▶Pro
fra L'opérateur a envoyé un ordre radio pour atterrir.
-
Оператор, снимающий этот фильм, очень талантлив. ▶Pro
fra Le directeur de la photographie qui a filmé ce film est très talentueux.
-
Прокрутивший пленку назад, оператор нашёл нужный момент. ▶Pro
fra Après avoir rebobiné la pellicule, l'opérateur trouva le moment dont il avait besoin.
-
Оператор, заснявший этот момент, получил премию. ▶Pro
fra Le cameraman qui a filmé la scène a reçu un prix.
-
Оператор, телеграфирующий сообщение, работал очень быстро. ▶Pro
fra L'opérateur télégraphiant le message travaillait très rapidement.
-
Текст, телеграфируемый оператором, содержал важные цифры. ▶Pro
fra Le texte télégraphié par l'opérateur contenait des chiffres importants.
-
Не каждый оператор оказывается инвертируемым. ▶Pro
fra Tous les opérateurs ne sont pas inversibles.
-
Оператор, считывавший показания прибора, записал результат. ▶Pro
fra L'opérateur qui enregistrait les lectures de l'instrument a noté le résultat.
-
Том рабо́тает опера́тором вилочного погру́зчика. ▶Pro
fra Tom travaille comme opérateur de chariot élévateur.
-
Без диагонализации оператора вычисления заняли бы гораздо больше времени. ▶Pro
fra Sans la diagonalisation de l'opérateur, les calculs auraient pris beaucoup plus de temps.
-
Отснявший весь материал оператор наконец отдохнул. ▶Pro
fra Le cameraman, après avoir tourné toutes les séquences, a enfin pu se reposer.
-
Оператор, нажимавший на клавиши, работал быстро. ▶Pro
fra L'opérateur qui appuyait sur les touches travaillait rapidement.
-
Оператор, засекший цель, включил сигнал тревоги. ▶Pro
fra L'opérateur qui a détecté la cible a activé le signal d'alarme.
-
Сигнал, засечённый оператором, шёл из другого города. ▶Pro
fra Le signal détecté par l'opérateur provenait d'une autre ville.
-
Оператор следил за измельчаемым сырьём на конвейере. ▶Pro
fra L'opérateur surveillait la matière première broyée sur le tapis roulant.
-
Оператор, переадресовывавший звонки, устал за смену. ▶Pro
fra L'opérateur qui avait transféré les appels était fatigué après le quart de travail.