му́дрый
Sens
Famille de mots
Apparentés
- му́дрость sagesse, savoir, intelligence, connaissance, perspicacité, discernement
- мудре́ц sage, homme sage, homme de sagesse
- умудри́ться arriver à, parvenir à, réussir à, pouvoir
- умудря́ться gérer, administrer, diriger, conduire, commander, superviser, contrôler, régir, maîtriser, manipuler, orchestrer, piloter, manipuler, contrôler, diriger, commander, superviser, gérer, administrer, diriger, conduire, commander, superviser, contrôler, régir, maîtriser, manipuler, orchestrer, piloter, manipuler, contrôler, diriger, commander, superviser, gérer, administrer,
- мудрёный complexe, compliqué, touffu, alambiqué
- мудри́ть philosophize, subtilize, split hairs, complicate matters unnecessarily
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | му́дрый | му́драя | му́дрое | му́дрые |
| Gén. | му́дрого | му́дрой | му́дрого | му́дрых |
| Dat. | му́дрому | му́дрой | му́дрому | му́дрым |
| Acc. | му́дрый,му́дрого | му́друю | му́дрое | му́дрые,му́дрых |
| Inst. | му́дрым | му́дрой,(му́дрою) | му́дрым | му́дрыми |
| Prép. | му́дром | му́дрой | му́дром | му́дрых |
Exemples
-
Стари́к вы́глядел му́дрым. ▶Pro
fra Le vieil homme avait l'air sage.
-
Ты при́нял му́дрое реше́ние. ▶Pro
fra Vous avez pris une sage décision.
-
Му́дрый челове́к не стал бы так поступа́ть. ▶Pro
fra Un homme sage ne se comporterait pas de cette façon.
-
Ты должен де́йствовать мудрее. ▶Pro
fra Vous devez agir plus sagement.
-
Ты должен поступи́ть мудрее. ▶Pro
fra Vous devez agir plus sagement.
-
Э́то бы́ло му́дрое реше́ние. ▶Pro
fra C'était une décision judicieuse.
-
fra Vous êtes très sage.
-
fra Vous êtes très sage.
-
fra Tu es très sage.
-
fra Tu es sage.
-
fra C'est une décision judicieuse.
-
Старики́ обычно очень мудры. ▶Pro
fra Les personnes âgées sont généralement très sages.
-
Лу́чше станови́сь не ста́рше, а мудрее! ▶Pro
fra Ne vieillissez pas, devenez sage !
-
fra C'est un choix judicieux.
-
Э́то бы́ло бы му́дрым реше́нием. ▶Pro
fra Ce serait une décision judicieuse.
-
Э́то бы́ло бы му́дрое реше́ние. ▶Pro
fra Ce serait une décision judicieuse.
-
Му́дрому хва́тит и одного слова! ▶Pro
fra Pour une personne sage, un mot suffit !
-
Му́дрому и одного слова доста́точно! ▶Pro
fra Pour une personne sage, un mot suffit !
-
fra Vous êtes un homme sage.
-
fra Vous êtes un homme sage.