умудря́ться
Sens
-
1. gérer, administrer, diriger, conduire, commander, superviser, contrôler, régir, maîtriser, manipuler, orchestrer, piloter, manipuler, contrôler, diriger, commander, superviser, gérer, administrer, diriger, conduire, commander, superviser, contrôler, régir, maîtriser, manipuler, orchestrer, piloter, manipuler, contrôler, diriger, commander, superviser, gérer, administrer,
Famille de mots
Synonymes
- уме́ть savoir faire quelque chose, être capable de
Apparentés
- му́дрый sage, savant
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | умудря́юсь ▶Pro | бу́ду умудря́ться |
| ты | умудря́ешься ▶Pro | бу́дешь умудря́ться |
| он/она́/оно́ | умудря́ется ▶Pro | бу́дет умудря́ться |
| мы | умудря́емся ▶Pro | бу́дем умудря́ться |
| вы | умудря́етесь ▶Pro | бу́дете умудря́ться |
| они́ | умудря́ются ▶Pro | бу́дут умудря́ться |
Impératif
| ты | умудря́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | умудря́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | умудря́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | умудря́лась ▶Pro |
| neutre | умудря́лось ▶Pro |
| pluriel | умудря́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | умудря́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | умудря́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | умудря́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | умудрявшись ▶Pro |
Exemples
-
Как же ты умудря́ешься говори́ть на э́том языке́? ▶Pro
fra Comment diable parlez-vous cette langue ?
-
Как лю́ди умудря́ются спать в самолёте? ▶Pro
fra Comment les gens arrivent-ils à dormir dans l'avion ?
-
Как вы ещё умудря́етесь учи́ться, тратя столько вре́мени на развлече́ния? ▶Pro
fra Avec toutes ces activités sociales, quand as-tu l'occasion d'étudier ?
-
Как они умудря́ются находи́ть для э́того вре́мя? ▶Pro
fra Comment font-ils pour trouver le temps de faire ça ?
-
Как ты умудряешься влипать в такие проблемы? ▶Pro
fra Comment arrivez-vous à vous mettre dans de tels ennuis ?
-
Где ты умудряешься раздобывать такие билеты? ▶Pro
fra Comment arrivez-vous à obtenir de tels billets ?
-
Производи́тели ору́жия до сих пор умудря́ются избегать отве́тственности за вооруженные столкновения. ▶Pro
Traduction à venir
-
Лю́ди, кото́рые умудря́ются засыпать до одиннадцати часо́в вечера. Как вы э́то де́лаете? ▶Pro
Traduction à venir