мудри́ть

Verbe · rang 27366 Famille Conj

Sens (anglais — FR à venir)

Traduction à venir

  1. 1. to overcomplicate things, to be too clever, to split hairs, to philosophize

    Often in the negative imperative: не мудри! = 'keep it simple!'

    Не мудри́, де́лай как ска́зано.

    en Don't overcomplicate it, just do as you're told.

  2. 2. to rack one's brains, to puzzle over (something), to ponder

    Usually with над + instrumental.

    Он до́лго мудри́л над э́той зада́чей. ▶Pro

    en He racked his brains over this problem for a long time.

  3. 3. to use tricks, to be crafty, to wangle

    Colloquial; often с + instrumental (мудрить с отчётностью).

    Бухга́лтер мудри́л с отчётностью. ▶Pro

    en The accountant was playing tricks with the books.

  4. 4. to play tricks on (someone), to make fun of (someone), to tease

    Colloquial; with над + instrumental.

    Хва́тит мудри́ть над мла́дшим бра́том! ▶Pro

    en Stop making fun of your little brother!

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire : намудрить,смудрить

Présent Futur
я мудрю́ ▶Pro бу́ду мудри́ть
ты мудри́шь ▶Pro бу́дешь мудри́ть
он/она́/оно́ мудри́т ▶Pro бу́дет мудри́ть
мы мудри́м ▶Pro бу́дем мудри́ть
вы мудри́те ▶Pro бу́дете мудри́ть
они́ мудря́т ▶Pro бу́дут мудри́ть

Impératif

ты мудри́ ▶Pro
вы мудри́те ▶Pro

Passé

masculinмудри́л ▶Pro
fémininмудри́ла ▶Pro
neutreмудри́ло ▶Pro
plurielмудри́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent мудря́щий ▶Pro
Actif passé мудри́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent мудря́ ▶Pro
Gérondif passé мудрив / мудривши ▶Pro

Exemples