сму́тный
Sens
-
1. incertain, flou, indistincte
Of impressions, memories, feelings that lack clear outline.
У меня́ сму́тное представле́ние о его рабо́те.
fr I have only a vague idea of his job.
-
2. troublé, agité, de trouble
Typically of periods of unrest; Сму'тное вре'мя = the Time of Troubles.
Э́то бы́ло сму́тное вре́мя в исто́рии страны́. ▶Pro
fr It was a troubled time in the country's history.
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | сму́тный | сму́тная | сму́тное | сму́тные |
| Gén. | сму́тного | сму́тной | сму́тного | сму́тных |
| Dat. | сму́тному | сму́тной | сму́тному | сму́тным |
| Acc. | сму́тный,сму́тного | сму́тную | сму́тное | сму́тные,сму́тных |
| Inst. | сму́тным | сму́тной,(сму́тною) | сму́тным | сму́тными |
| Prép. | сму́тном | сму́тной | сму́тном | сму́тных |
Exemples
-
fra Les temps sont troublés maintenant.
-
У неё бы́ло сму́тное чу́вство вины. ▶Pro
fra Elle avait un vague sentiment de culpabilité.
-
У меня оста́лось сму́тное воспомина́ние о мое́й ба́бушке. ▶Pro
fra J'ai un vague souvenir de ma grand-mère.
-
О де́душке у Тома оста́лись только сму́тные воспомина́ния. ▶Pro
fra Tom n'a que de vagues souvenirs de son grand-père.
-
У меня есть сму́тное подозре́ние, что я влюблена́ в жена́того мужчи́ну. Э́то ты. ▶Pro
Traduction à venir