сбо́рный
Sens
-
1. préfabriqué, assemblé à partir de pièces, pliable
Often in compounds: сборный дом 'prefab house', сборная мебель 'knock-down furniture'.
Сбо́рный дом постро́или за оди́н ме́сяц.
fr They built the prefab house in a single month.
-
2. combiné, sélection (équipe), équipe nationale
The feminine form сборная is used as a noun: 'the national team'.
Сбо́рная кома́нда Росси́и вы́играла матч. ▶Pro
fr The Russian national team won the match.
-
3. assemblée (point), rassemblement, ralliement
Mainly in сборный пункт 'assembly point' and сборное место 'meeting place'.
Все собра́лись на сбо́рном пу́нкте в шесть у́тра. ▶Pro
fr Everyone gathered at the assembly point at six in the morning.
Famille de mots
Apparentés
- собира́ться avoir l'intention de, être sur le point de, vouloir dire, avoir l'intention de
- собра́ться rassembler, réunir, se réunir, se rencontrer
- собира́ть rassembler, réunir, convoquer
- сбор collecte, rassemblement, accumulation
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | сбо́рный | сбо́рная | сбо́рное | сбо́рные |
| Gén. | сбо́рного | сбо́рной | сбо́рного | сбо́рных |
| Dat. | сбо́рному | сбо́рной | сбо́рному | сбо́рным |
| Acc. | сбо́рный,сбо́рного | сбо́рную | сбо́рное | сбо́рные,сбо́рных |
| Inst. | сбо́рным | сбо́рной, сбо́рною | сбо́рным | сбо́рными |
| Prép. | сбо́рном | сбо́рной | сбо́рном | сбо́рных |
Exemples
-
Мы купили сборную мебель из магазина. ▶Pro
fra Nous avons acheté des meubles en kit dans le magasin.
-
Команда встретилась на сборном пункте перед матчем. ▶Pro
fra L'équipe s'est réunie au point de rassemblement avant le match.
-
Он играет за сборную команду страны. ▶Pro
fra Il joue pour l'équipe nationale du pays.