бра́вый
Sens
-
1. élégant, élégant, élégant, élégant
Most often about a person's look or bearing: upright, soldierly, full of dash.
Он шёл по у́лице бра́вой похо́дкой.
fr He walked down the street with a jaunty stride.
-
2. brave, vaillant, courageux
Somewhat dated or stylized, typical of soldiers in older narrative.
Бра́вый во́ин не отсту́пит пе́ред враго́м. ▶Pro
fr A brave warrior will not retreat before the enemy.
Famille de mots
Synonymes
- лихо́й audacieux, intrépide, hardi, courageux
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | бра́вый | бра́вая | бра́вое | бра́вые |
| Gén. | бра́вого | бра́вой | бра́вого | бра́вых |
| Dat. | бра́вому | бра́вой | бра́вому | бра́вым |
| Acc. | бра́вый,бра́вого | бра́вую | бра́вое | бра́вые,бра́вых |
| Inst. | бра́вым | бра́вой, бра́вою | бра́вым | бра́выми |
| Prép. | бра́вом | бра́вой | бра́вом | бра́вых |
Exemples
-
fra C'est un soldat courageux.
-
Он выглядел бравым в новой форме. ▶Pro
fra Il avait fière allure dans son nouvel uniforme.
-
Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы зна́ем, что бра́вые америка́нцы просыпа́ются в пустынях Ира́ка и в гора́х Афганиста́на и риску́ют ради нас свои́ми жи́знями. ▶Pro
Traduction à venir