просыпа́ться

Verbe · C2 · rang 1943 Famille Conj

Sens

  1. 1. se réveiller, s'éveiller

    Imperfective; perfective partner: проснуться.

    Он просыпа́ется ра́но.

    fr Il se réveille tôt.

  2. 2. se répandre, se disperser

    Intransitive; perfective partner: просы́паться (with the stress on the second syllable).

    Мука́ просыпа́ется на пол че́рез ды́рку. ▶Pro

    fr La farine se répand sur le sol à travers un trou.

  3. 3. s'en remettre au sommeil, dormir sur ses deux oreilles

    Colloquial; perfective partner: проспаться.

    Он весь день просыпа́ется по́сле вчера́шнего. ▶Pro

    fr Il passe toute la journée à dormir pour se remettre de la veille.

Famille de mots

Apparentés

  • буди́ть s'éveiller, se réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, ré
  • засыпа́ть s'endormir, s'assoupir
  • спать dormir, faire un somme

Conjugaison

imperfectif · partenaire : проснуться;просы́паться;проспаться

Présent Futur
я просыпа́юсь ▶Pro бу́ду просыпа́ться
ты просыпа́ешься ▶Pro бу́дешь просыпа́ться
он/она́/оно́ просыпа́ется ▶Pro бу́дет просыпа́ться
мы просыпа́емся ▶Pro бу́дем просыпа́ться
вы просыпа́етесь ▶Pro бу́дете просыпа́ться
они́ просыпа́ются ▶Pro бу́дут просыпа́ться

Impératif

ты просыпа́йся ▶Pro
вы просыпа́йтесь ▶Pro

Passé

masculinпросыпа́лся ▶Pro
fémininпросыпа́лась ▶Pro
neutreпросыпа́лось ▶Pro
plurielпросыпа́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent просыпа́ющийся ▶Pro
Actif passé просыпа́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent просыпа́ясь ▶Pro
Gérondif passé просыпа́вшись ▶Pro

Exemples