при́званный
Sens
-
1. invoqué, conçu pour, destiné à, prévu pour
Usually followed by an infinitive: призванный решать, призванный защищать.
Э́то зако́н, при́званный защити́ть детей.
fr This is a law designed to protect children.
-
2. enrôlé, mobilisé, appelé
Of men taken into the army.
При́званные солда́ты прохо́дят подгото́вку. ▶Pro
fr The conscripted soldiers are undergoing training.
Famille de mots
Apparentés
- призва́ние appel, vocation, mission
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | при́званный | при́званная | при́званное | при́званные |
| Gén. | при́званного | при́званной | при́званного | при́званных |
| Dat. | при́званному | при́званной | при́званному | при́званным |
| Acc. | при́званный,при́званного | при́званную | при́званное | при́званные,при́званных |
| Inst. | при́званным | при́званной, при́званною | при́званным | при́званными |
| Prép. | при́званном | при́званной | при́званном | при́званных |
Exemples
-
fra J'ai été enrôlé dans l'armée.
-
Большая часть школ призвана не измени́ть о́бщество, а воспроизвести́ его. ▶Pro
fra La plupart des écoles ont été conçues non pas pour transformer la société, mais pour la reproduire.
-
Мно́гие призваны, но немно́гие избраны. ▶Pro
fra Beaucoup sont appelés, mais peu sont élus.
-
Рождённый на Ди́ком За́паде, Том, естественно, был призван в егерские части. ▶Pro
fra Né dans le Far West, Tom a été naturellement enrôlé dans les unités de rangers.
-
Э́тот документа́льный фильм призван подня́ть те́му тяжёлого положе́ния бе́дных. ▶Pro
Traduction à venir