остроу́мный
Sens
-
1. spirituel, drôle d'une manière intelligente
Of a person, remark or joke.
Он сде́лал остроу́мное замеча́ние.
fr He made a witty remark.
-
2. vif, intelligent, ingénieux
Of a mind or of a solution or idea.
Э́то о́чень остроу́мное реше́ние зада́чи. ▶Pro
fr That is a very ingenious solution to the problem.
Famille de mots
Synonymes
- нахо́дчивый resourceful, ready, quick
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | остроу́мный | остроу́мная | остроу́мное | остроу́мные |
| Gén. | остроу́много | остроу́мной | остроу́много | остроу́мных |
| Dat. | остроу́мному | остроу́мной | остроу́мному | остроу́мным |
| Acc. | остроу́мный,остроу́много | остроу́мную | остроу́мное | остроу́мные,остроу́мных |
| Inst. | остроу́мным | остроу́мной, остроу́мною | остроу́мным | остроу́мными |
| Prép. | остроу́мном | остроу́мной | остроу́мном | остроу́мных |
Exemples
-
fra Vous êtes spirituel.
-
Он не остроу́мен и не умён. ▶Pro
fra Il n'est ni spirituel ni intelligent.
-
Он ни остроу́мен, ни умён. ▶Pro
fra Il n'est ni spirituel ni brillant.
-
Он всегда де́лает таки́е остроу́мные замеча́ния! ▶Pro
fra Il fait toujours des remarques aussi spirituelles !
-
Я ду́маю, что Том остроу́мен. ▶Pro
fra Je pense que Tom est spirituel.
-
Том сказа́л, что ты остроу́мен. ▶Pro
fra Tom a dit que vous étiez spirituel.
-
fra Tom est très spirituel.
-
fra Tom était spirituel.
-
Поэт написал остроумную эпиграмму на друга. ▶Pro
fra Le poète a écrit une épigramme spirituelle sur son ami.
-
Он постоянно изощряется в остроумных шутках. ▶Pro
fra Il essaie constamment de se surpasser avec des blagues spirituelles.
-
Мне понравился его остроумный конферанс на концерте. ▶Pro
fra J'ai apprécié son humour lors du concert.