ухо́женный
Sens
-
1. bien entretenu, soigné
Famille de mots
Apparentés
- уха́живать s'occuper de, veiller sur, soigner, entretenir, prendre soin de
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ухо́женный | ухо́женная | ухо́женное | ухо́женные |
| Gén. | ухо́женного | ухо́женной | ухо́женного | ухо́женных |
| Dat. | ухо́женному | ухо́женной | ухо́женному | ухо́женным |
| Acc. | ухо́женный,ухо́женного | ухо́женную | ухо́женное | ухо́женные,ухо́женных |
| Inst. | ухо́женным | ухо́женной, ухо́женною | ухо́женным | ухо́женными |
| Prép. | ухо́женном | ухо́женной | ухо́женном | ухо́женных |
Exemples
-
Мэри всегда ухо́женная и модно оде́тая. ▶Pro
fra Mary est toujours bien coiffée et habillée à la mode.
-
Мэри всегда ухо́жена и модно оде́та. ▶Pro
fra Mary est toujours bien coiffée et habillée à la mode.
-
У Мэри всегда очень ухо́женные руки. ▶Pro
fra Les mains de Mary sont toujours très bien soignées.
-
Ограждённый парк выглядел ухоженным и спокойным. ▶Pro
fra Le parc clos semblait bien entretenu et paisible.
-
Территория, обсаживаемая кустами, выглядела ухоженной. ▶Pro
fra La zone plantée de buissons semblait bien entretenue.
-
Кустарник, прореживаемый садовником, выглядит ухоженным. ▶Pro
fra La haie, étant élaguée par le jardinier, semble bien entretenue.
-
Луг, скашиваемый вручную, выглядел ухоженным. ▶Pro
fra La prairie tondue à la main avait belle allure.
-
Огород, пропалываемый каждый день, выглядел ухоженным. ▶Pro
fra Le jardin potager, qui était désherbé tous les jours, avait l'air bien entretenu.
-
У неё были холёные руки с ухоженными ногтями. ▶Pro
fra Elle avait des mains bien soignées avec des ongles soigneusement manucurés.
-
У него были ухоженные руки и выхоленное лицо. ▶Pro
fra Il avait des mains et un visage bien soignés.
-
Это было животное, хорошо питанное и ухоженное. ▶Pro
fra C'était un animal bien nourri et bien soigné.
-
«Том вдруг стал весь тако́й ухо́женный — что тако́е приключи́лось?» — «Одно сло́во: Мария». ▶Pro
Traduction à venir