ходя́чий
Sens
-
1. marche, courant
Famille de mots
Apparentés
- приходи́ть venir, arriver, parvenir
- ход mouvement, déplacement, vitesse, course (d'une machine)
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ходя́чий | ходя́чая | ходя́чее | ходя́чие |
| Gén. | ходя́чего | ходя́чей | ходя́чего | ходя́чих |
| Dat. | ходя́чему | ходя́чей | ходя́чему | ходя́чим |
| Acc. | ходя́чий,ходя́чего | ходя́чую | ходя́чее | ходя́чие,ходя́чих |
| Inst. | ходя́чим | ходя́чей, ходя́чею | ходя́чим | ходя́чими |
| Prép. | ходя́чем | ходя́чей | ходя́чем | ходя́чих |
Exemples
-
Э́тот стари́к, если можно так вы́разиться, ходя́чий слова́рь. ▶Pro
fra Cet homme est, pour ainsi dire, un dictionnaire ambulant.
-
fra Es-tu un dictionnaire ambulant ?
-
Он из тех люде́й, кото́рых называ́ют ходя́чим словарём. ▶Pro
fra C’est ce qu’on appelle un dictionnaire ambulant.
-
fra C'est un cas d'école.
-
Он, как говори́тся, ходя́чая энциклопе́дия. ▶Pro
fra C'est ce qu'on appelle un encyclopédie ambulante.
-
Он ходя́чая энциклопе́дия. ▶Pro
fra C'est une encyclopédie ambulante.
-
Она ходя́чая энциклопе́дия. ▶Pro
fra Elle est une encyclopédie ambulante.
-
Том — ходя́чая неприя́тность. ▶Pro
fra Tom est un vrai casse-pieds.
-
Мой оте́ц, как говори́тся, — ходя́чий слова́рь. ▶Pro
fra Mon père est, pour ainsi dire, un dictionnaire ambulant.
-
Он - ходя́чее ископаемое! ▶Pro
fra C'est un fossile vivant !
-
Его называ́ют ходя́чей энциклопе́дией. ▶Pro
fra On l'appelle un dictionnaire ambulant.
-
fra Tom est un mort vivant.
-
У него отли́чные знания. Други́ми слова́ми, он ходя́чий слова́рь. ▶Pro
fra Il possède une quantité énorme de connaissances. En d'autres termes, c'est une encyclopédie ambulante.