слова́рь
Sens
-
1. dictionnaire, lexique
Я посмотре́л э́то сло́во в словаре́.
fr J'ai cherché ce mot dans le dictionnaire.
Я могу́ взять на вре́мя э́тот слова́рь? ▶Pro
en May I borrow your dictionary?
В словаре́ нет слова «gullible». ▶Pro
en The word "gullible" is not in the dictionary.
-
2. vocabulaire, lexique, lexique
fr Elle a un vocabulaire riche.
Usages typiques
Famille de mots
Diminutifs
- слова́рик little dictionary small dictionary, little glossary
Apparentés
- слова́рный lexical, lexicographique, mot
- сло́вник lexique, liste de mots, choix de mots
- усло́вие état, modalités, exigence
- сло́во mot
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | слова́рь | словари́ |
| Génitif | словаря́ | словаре́й |
| Datif | словарю́ | словаря́м |
| Accusatif | слова́рь | словари́ |
| Instrumental | словарём | словаря́ми |
| Prépositionnel | словаре́ | словаря́х |
Exemples
-
Э́тот слова́рь – сокращённое изда́ние. ▶Pro
fra Ce dictionnaire est une édition abrégée.
-
Э́тот слова́рь са́мый лу́чший. ▶Pro
fra Ce dictionnaire est de loin le meilleur.
-
Писа́тели часто по́льзуются словарём. ▶Pro
fra Les écrivains se réfèrent souvent à un dictionnaire.
-
fra Je veux un bon dictionnaire.
-
Чей слова́рь лежи́т на столе́? ▶Pro
fra À qui appartient le dictionnaire sur la table ?
-
Я собра́л приме́ры, чтобы созда́ть слова́рь. ▶Pro
fra J'ai rassemblé des exemples dans le but de faire un dictionnaire.
-
fra Je vais le chercher dans le dictionnaire.
-
Ты мо́жешь положи́ться на э́тот слова́рь. ▶Pro
fra Vous pouvez vous fier à ce dictionnaire.
-
«Можно воспо́льзоваться твои́м словарём?» — «Да, пожалуйста». ▶Pro
fra Puis-je utiliser votre dictionnaire ? « Oui, le voici.
-
fra À qui appartient ce dictionnaire ?
-
Э́то тот са́мый слова́рь, про кото́рый я вчера́ расска́зывал. ▶Pro
fra C'est le dictionnaire dont je vous ai parlé hier.
-
Э́то карма́нный слова́рь. ▶Pro
fra C'est un dictionnaire de poche.
-
Э́то слова́рь. ▶Pro
fra C'est un dictionnaire.
-
Дава́йте посмо́трим в словаре́. ▶Pro
fra Voyons ce que dit le dictionnaire.
-
Э́тот слова́рь удо́бного разме́ра. ▶Pro
fra Ce dictionnaire est de taille pratique.
-
Я оста́вил свой слова́рь внизу. ▶Pro
fra J'ai laissé mon dictionnaire en bas.
-
В э́том словаре́ двенадцать томо́в. ▶Pro
fra Ce dictionnaire comporte 12 volumes.
-
На пи́сьменном столе́ лежи́т слова́рь. ▶Pro
fra Il y a un dictionnaire sur le bureau.
-
fra J'ai donné un dictionnaire à mon frère.
-
Не возража́ете, если я воспо́льзуюсь э́тим словарём? ▶Pro
fra Vous me permettrez d'utiliser ce dictionnaire ?