беспросве́тный
Sens
-
1. désespéré, sans espoir, sans rémission, sombre, totalement lugubre
Of poverty, boredom, drunkenness, stupidity - a state with no way out.
Они́ живу́т в беспросве́тной нищете́.
fr They live in hopeless poverty.
-
2. noir comme la nuit, noir comme du charbon
Вокру́г стояла беспросве́тная тьма. ▶Pro
fr Pitch-dark night lay all around.
Famille de mots
Synonymes
- темно́ sombre, obscur, ténébreux, noir
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | беспросве́тный | беспросве́тная | беспросве́тное | беспросве́тные |
| Gén. | беспросве́тного | беспросве́тной | беспросве́тного | беспросве́тных |
| Dat. | беспросве́тному | беспросве́тной | беспросве́тному | беспросве́тным |
| Acc. | беспросве́тный,беспросве́тного | беспросве́тную | беспросве́тное | беспросве́тные,беспросве́тных |
| Inst. | беспросве́тным | беспросве́тной, беспросве́тною | беспросве́тным | беспросве́тными |
| Prép. | беспросве́тном | беспросве́тной | беспросве́тном | беспросве́тных |
Exemples
-
Его жизнь казалась беспросветной и скучной. ▶Pro
fra Sa vie semblait désespérée et terne.
-
За окном стояла беспросветная тьма. ▶Pro
fra Il faisait une obscurité totale dehors.
-
Что бы я чу́вствовал, если бы кто-то уби́л меня, а всем бы́ло бы до ла́мпочки? Я был бы тогда мёртв, дура́к ты беспросве́тный! Я не могу́ чу́вствовать, если я у́мер! ▶Pro
Traduction à venir