недоста́точность
Sens
-
1. insuffisance, inadéquation, pénurie
Often followed by the genitive of what is lacking.
Дело закры́ли и́з-за недоста́точности доказа́тельств.
fr The case was closed for lack of evidence.
-
2. insuffisance, échec
In terms like сердечная недостаточность 'heart failure'.
У него серде́чная недоста́точность. ▶Pro
fr He has heart failure.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | недоста́точность | |
| Génitif | недоста́точности | |
| Datif | недоста́точности | |
| Accusatif | недоста́точность | |
| Instrumental | недоста́точностью | |
| Prépositionnel | недоста́точности |
Exemples
-
Я страда́л от по́чечной недоста́точности. ▶Pro
fra J'ai souffert d'une insuffisance rénale.
-
Э́то мо́жет вы́звать по́чечную недоста́точность. ▶Pro
fra Cela peut entraîner une insuffisance rénale.
-
Я страда́л по́чечной недоста́точностью. ▶Pro
fra J'ai souffert d'une insuffisance rénale.
-
Он у́мер от кислоро́дной недоста́точности. ▶Pro
fra Il est mort d'un manque d'oxygène.
-
Он мо́жет вы́звать по́чечную недоста́точность. ▶Pro
fra Elle peut provoquer une insuffisance rénale.
-
Она мо́жет вы́звать по́чечную недоста́точность. ▶Pro
fra Elle peut provoquer une insuffisance rénale.
-
Оно мо́жет вы́звать по́чечную недоста́точность. ▶Pro
fra Elle peut provoquer une insuffisance rénale.
-
Она страда́ет от по́чечной недоста́точности. ▶Pro
fra Elle souffre d'une insuffisance rénale.
-
Она страда́ет по́чечной недоста́точностью. ▶Pro
fra Elle souffre d'une insuffisance rénale.
-
Он страда́ет от по́чечной недоста́точности. ▶Pro
fra Il souffre d'une insuffisance rénale.
-
Он страда́ет по́чечной недоста́точностью. ▶Pro
fra Il souffre d'une insuffisance rénale.
-
Высо́кое давле́ние — одна из гла́вных причи́н серде́чной недоста́точности. ▶Pro
fra La tension est une cause majeure des maladies cardiaques.
-
Врач обнаружил плацентарную недостаточность у пациентки. ▶Pro
fra Le médecin a détecté une insuffisance placentaire chez la patiente.
-
Уремия развивается при тяжёлой почечной недостаточности. ▶Pro
fra L’urémie se développe dans l’insuffisance rénale grave.
-
Из-за недоста́точности доказа́тельств поли́ция не могла́ предъяви́ть ему обвине́ние. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том у́мер двадца́того октября́ в во́зрасте девяноста трёх лет от серде́чной недоста́точности. ▶Pro
Traduction à venir