доче́рний
Sens
-
1. filiale, succursale
Chiefly in дочерняя компания / дочернее предприятие 'subsidiary company'.
Э́то доче́рняя компа́ния кру́пного банка.
fr This is a subsidiary of a large bank.
-
2. filiale, fille
Adjective from дочь; mostly in fixed combinations such as дочерняя любовь.
Она́ с доче́рней не́жностью обняла́ мать. ▶Pro
fr She hugged her mother with a daughter's tenderness.
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | доче́рний | доче́рняя | доче́рнее | доче́рние |
| Gén. | доче́рнего | доче́рней | доче́рнего | доче́рних |
| Dat. | доче́рнему | доче́рней | доче́рнему | доче́рним |
| Acc. | доче́рний,доче́рнего | доче́рнюю | доче́рнее | доче́рние,доче́рних |
| Inst. | доче́рним | доче́рней, доче́рнею | доче́рним | доче́рними |
| Prép. | доче́рнем | доче́рней | доче́рнем | доче́рних |
Exemples
-
Дочерняя компания открыла новый филиал в городе ▶Pro
fra La filiale a ouvert une nouvelle succursale dans la ville.
-
Дочерние предприятия отчитываются перед головной компанией ▶Pro
fra Les filiales rendent compte à la société mère.
-
Наша фирма создала дочернюю организацию за границей ▶Pro
fra Notre entreprise a établi une filiale à l'étranger.
-
Крупная фирма постепенно отпочковывает мелкие дочерние компании. ▶Pro
fra La grande entreprise se désengage progressivement de ses petites filiales.
-
Метод можно переопределить в дочернем классе. ▶Pro
fra La méthode peut être redéfinie dans la classe enfant.