не́жность
Sens
Famille de mots
Apparentés
- не́жно tendrement, affectueusement
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | не́жность | не́жности |
| Génitif | не́жности | не́жностей |
| Datif | не́жности | не́жностям |
| Accusatif | не́жность | не́жности |
| Instrumental | не́жностью | не́жностями |
| Prépositionnel | не́жности | не́жностях |
Exemples
-
Не́жность - э́то заду́мчивая улы́бка в мои́х глаза́х, когда я ду́маю о тебе. ▶Pro
fra La tendresse est un sourire pensif dans mes yeux quand je pense à toi.
-
Хватит нежностей, давай перейдём к делу. ▶Pro
fra Assez de paroles douces; passons aux choses sérieuses.
-
Лента, прикалываемая к платью, придавала образу нежность. ▶Pro
fra Le ruban épinglé sur la robe ajoutait une touche de délicatesse à l'ensemble.
-
Он смотрел на неё с неизреченной нежностью. ▶Pro
fra Il la regardait avec une tendresse indicible.
-
В письме было много нежностей и добрых слов. ▶Pro
fra La lettre contenait beaucoup de mots affectueux et de sentiments bienveillants.
-
Она говорила с ним с большой нежностью ▶Pro
fra Elle lui parla avec beaucoup de tendresse.
-
В его голосе слышалась нежность и забота ▶Pro
fra Il y avait de la tendresse et de l'inquiétude dans sa voix.
-
В его письме была щемящая нежность. ▶Pro
fra Il y avait une tendresse poignante dans sa lettre.
-
Она смотрела на него, перетерпевшего долгую разлуку, с нежностью. ▶Pro
fra Elle le regarda avec tendresse, ayant enduré une longue séparation.
-
Эта музыка полна чувственности и нежности. ▶Pro
fra Cette musique est pleine de sensualité et de tendresse.
-
Крупчатка даёт тесту особую нежность ▶Pro
fra La farine de blé fin donne à la pâte une tendreté spéciale.
-
Их лобзание было полно нежности. ▶Pro
fra Leurs baisers étaient pleins de tendresse.
-
Он говорил обольщающим голосом, полным нежности. ▶Pro
fra Il parlait d'une voix séduisante pleine de tendresse.