филиа́л
Sens
-
1. branche, filiale
Famille de mots
Synonymes
- отделе́ние bureau, succursale, succursale locale
Apparentés
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | филиа́л | филиа́лы |
| Génitif | филиа́ла | филиа́лов |
| Datif | филиа́лу | филиа́лам |
| Accusatif | филиа́л | филиа́лы |
| Instrumental | филиа́лом | филиа́лами |
| Prépositionnel | филиа́ле | филиа́лах |
Exemples
-
Я слы́шал, ты стал дире́ктором Сиднейского филиа́ла? ▶Pro
fra J'ai entendu dire que vous êtes devenu responsable de succursale à Sydney.
-
У компа́нии есть филиа́лы в 12 стра́нах Евро́пы. ▶Pro
fra La société a des succursales dans 12 pays européens.
-
Филиа́лы ба́нка располо́жены по всей Япо́нии. ▶Pro
fra Les agences de la banque sont réparties dans tout le Japon.
-
У нас повсюду есть филиа́лы. ▶Pro
fra Nous avons des succursales partout.
-
У них есть филиа́лы по всему́ ми́ру: от Калькутты до Нью-Йорка. ▶Pro
fra Ils ont des succursales partout dans le monde, de Calcutta à New York.
-
Дочерняя компания открыла новый филиал в городе ▶Pro
fra La filiale a ouvert une nouvelle succursale dans la ville.
-
Компания создала разветвлённую структуру филиалов. ▶Pro
fra L'entreprise a créé un réseau de succursales étendu.
-
Компания хочет децентрализовать управление филиалами. ▶Pro
fra La société souhaite décentraliser la gestion de ses succursales.
-
Компания унифицировала процессы во всех филиалах. ▶Pro
fra L'entreprise a standardisé ses processus dans toutes ses succursales.
-
Директор провёл селекторное совещание с филиалами. ▶Pro
fra Le directeur a tenu une conférence téléphonique avec les succursales.
-
Сотрудник, переброшенный в новый филиал, быстро освоился. ▶Pro
fra L'employé transféré à la nouvelle succursale s'est rapidement installé.
-
Компания, базировавшаяся в Москве, открыла новый филиал. ▶Pro
fra La société basée à Moscou a ouvert une nouvelle succursale.
-
Это отдел, распределяющий ресурсы между филиалами. ▶Pro
fra C'est le département qui alloue les ressources entre les branches.
-
Компания, удвоившая прибыль, открыла новый филиал. ▶Pro
fra L'entreprise, ayant doublé ses bénéfices, a ouvert une nouvelle succursale.
-
Компания, преуспевавшая в этом городе, открыла новый филиал. ▶Pro
fra L'entreprise, qui prospérait dans cette ville, a ouvert une nouvelle succursale.
-
Фирма, утроившая продажи, открыла новый филиал. ▶Pro
fra L'entreprise qui a triplé ses ventes a ouvert une nouvelle succursale.
-
Магазин, окупивший вложения за год, открыл филиал. ▶Pro
fra Le magasin, qui a récupéré son investissement en un an, a ouvert une succursale.
-
Это унифицированное решение подходит для всех филиалов. ▶Pro
fra Cette solution standardisée convient à tous les secteurs.
-
Администрировавший ранее филиал специалист получил повышение. ▶Pro
fra Le spécialiste qui avait précédemment géré la succursale a été promu.
-
Банк, укрупнивший свои филиалы, стал работать эффективнее. ▶Pro
fra La banque, après avoir consolidé ses succursales, a commencé à fonctionner plus efficacement.