слезли́вый
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. tearful, given to crying, lachrymose
Of a person or their voice.
Он к ста́рости стал сентимента́лен и слезли́в.
en In old age he became sentimental and tearful.
-
2. maudlin, mawkish, sentimental
Of books, films or songs designed to make one cry.
Она́ обожа́ет слезли́вые сериа́лы. ▶Pro
en She loves maudlin TV series.
Famille de mots
Synonymes
- слеза́ arracher, déchirer, lacérer, déchirer en lambeaux, déchirer en morceaux, déchirer en pièces, déchirer en lambeaux, déchirer en morceaux, déchirer en pièces, déchirer en lambeaux, déchirer en morceaux, déchirer en pièces, déchirer en lambeaux, déchirer en morceaux, déchirer en pièces, déch
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | слезли́вый | слезли́вая | слезли́вое | слезли́вые |
| Gén. | слезли́вого | слезли́вой | слезли́вого | слезли́вых |
| Dat. | слезли́вому | слезли́вой | слезли́вому | слезли́вым |
| Acc. | слезли́вый,слезли́вого | слезли́вую | слезли́вое | слезли́вые,слезли́вых |
| Inst. | слезли́вым | слезли́вой, слезли́вою | слезли́вым | слезли́выми |
| Prép. | слезли́вом | слезли́вой | слезли́вом | слезли́вых |
Exemples
-
Мне не нравятся слезливые фильмы про любовь. ▶Pro
fra Je n'aime pas les films larmoyants sur l'amour.
-
Он стал слезливым и жалуется на всё. ▶Pro
fra Il est devenu pleurnichard et se plaint de tout.
-
Есть же́нщины осе́ннего шитья́: они, пройдя сквозь жи́зненный эква́тор, в постели то слезли́вы, как дитя, то я́ростны, как ри́мский гладиа́тор. ▶Pro
Traduction à venir