сериа́л
Sens
-
1. série télévisée, feuilleton, série, émission
Refers to a multi-episode television or streaming drama; a scientific or book series is «серия».
Мы смо́трим но́вый сериа́л ка́ждый ве́чер.
fr Nous regardons la nouvelle série télévisée tous les soirs.
Мы смотрели передачу, пародирующую популярные сериалы. ▶Pro
en We watched a show parodying popular TV series.
Эту актрисульку показывают в каждом втором сериале. ▶Pro
en They keep showing this little actress in every other TV series.
Famille de mots
Synonymes
- телесериа́л television series, TV series
Apparentés
- се́рия série, ensemble
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сериа́л | сериа́лы |
| Génitif | сериа́ла | сериа́лов |
| Datif | сериа́лу | сериа́лам |
| Accusatif | сериа́л | сериа́лы |
| Instrumental | сериа́лом | сериа́лами |
| Prépositionnel | сериа́ле | сериа́лах |
Exemples
-
Я ненави́жу рабо́тать допоздна и пропуска́ть сериа́л, кото́рый я смотрю́. ▶Pro
fra Je déteste ça quand je travaille tard et que je rate un épisode d'une série que je suis.
-
Если пройдёт хорошо, я вы́двину тебя на драмати́ческий сериа́л. ▶Pro
fra Si ça marche, je te propose pour un feuilleton.
-
Я ду́маю, что сериа́л про Гарри Поттера длинне́е Би́блии. ▶Pro
fra Je pense que la série Harry Potter est plus longue que la Bible.
-
Како́й у тебя люби́мый телевизио́нный сериа́л? ▶Pro
fra Quel est ton série télévisée préférée ?
-
Том и Мэри сидя́т на дива́не и смо́трят по телеви́зору какой-то сериа́л. ▶Pro
fra Tom et Mary sont assis sur le canapé et regardent une série télévisée.
-
Мне не нравится этот ментовский юмор в сериалах. ▶Pro
fra Je n’aime pas cette humour policière dans les séries télévisées.
-
Плохие сериалы опошляют тему настоящей любви. ▶Pro
fra Les mauvaises séries télévisées dévalorisent le sujet de l'amour véritable.
-
Она терпеть не могла пошловатость дешёвых сериалов. ▶Pro
fra Elle ne supportait pas la vulgarité des émissions de télévision bon marché.
-
Сериал сюжетно связан с первой частью. ▶Pro
fra La série est liée à la première partie en termes de son intrigue.
-
В сериале героиня показана как расчётливая хищница. ▶Pro
fra Dans la série, l'héroïne est dépeinte comme un prédateur calculateur.
-
Это сто раз смотренный сериал. ▶Pro
fra C'est une série que j'ai regardée cent fois.
-
Список посмотренных сериалов постоянно растёт. ▶Pro
fra La liste des séries regardées est en constante augmentation.
-
Она была актрисой, снимавшейся в нескольких сериалах. ▶Pro
fra Elle était une actrice qui est apparue dans plusieurs séries télévisées.
-
Этот осточертевший сериал уже не смешит меня. ▶Pro
fra Cette maudite série télé ne me fait plus rire.
-
Досмотревшие сериал друзья обсуждали финал. ▶Pro
fra Les amis qui avaient fini de regarder la série ont discuté de la fin.
-
Полюбившийся всем сериал закончился на прошлой неделе. ▶Pro
fra La série que tout le monde avait appris à aimer s'est terminée la semaine dernière.
-
Продюсер, американизировавший сериал, изменил имена героев. ▶Pro
fra Le producteur qui a « américanisé » la série a changé les noms des personnages.
-
Этот обрыднувший всем сериал наконец закрыли. ▶Pro
fra Ils ont finalement annulé cette série que tout le monde avait fini par trouver ennuyeuse.
-
Хорошо режиссированный сериал смотрится легко. ▶Pro
fra Une série bien réalisée est facile à regarder.
-
Эта шутка, обыгрывающаяся в сериале, всем понравилась. ▶Pro
fra Tout le monde a aimé la blague qui a été jouée tout au long de la série.