ги́льза
Sens
-
1. étui de cartouche, étui de balle, douille
Стре́ляные ги́льзы валя́лись на земле́.
fr Spent cartridge cases were lying on the ground.
-
2. tube à cigarettes, tube de papier à cigarettes
Он набива́л ги́льзы табако́м. ▶Pro
fr He was filling cigarette tubes with tobacco.
-
3. manchon, chemise, manchon de cylindre, douille
Ги́льзу цили́ндра пора меня́ть. ▶Pro
fr It's time to replace the cylinder liner.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ги́льза | ги́льзы |
| Génitif | ги́льзы | ги́льз |
| Datif | ги́льзе | ги́льзам |
| Accusatif | ги́льзу | ги́льзы |
| Instrumental | ги́льзой, ги́льзою | ги́льзами |
| Prépositionnel | ги́льзе | ги́льзах |
Exemples
-
Поли́ция нашла́ ги́льзу рядом с те́лом. ▶Pro
fra La police a trouvé une douille à côté du corps.
-
В музее показывают снарядные гильзы времён войны. ▶Pro
fra Le musée expose des douilles de la guerre.
-
На земле валялись стреляные гильзы. ▶Pro
fra Des douilles usagées jonchaient le sol.
-
Мастер аккуратно вставил новый капсюль в гильзу. ▶Pro
fra Le armurier a soigneusement inséré une nouvelle amorce dans l'étui de la cartouche.
-
Гильза выскочила прямо из патронника. ▶Pro
fra L'étui du cartouche est sorti droit de la chambre.
-
Отстреленная гильза упала на землю. ▶Pro
fra La cartouche usée est tombée par terre.
-
Он нашёл гильзу от старого патрона. ▶Pro
fra Il a trouvé une douille de cartouche d'un ancien coup.
-
На полу лежали пустые гильзы. ▶Pro
fra Des douilles de cartouches vides jonchaient le sol.
-
Дед хранил табак и папиросные гильзы в жестяной коробке. ▶Pro
fra Le grand-père gardait du tabac et des tubes à cigarettes dans une boîte en fer.