перено́сный
Sens
-
1. mobile, portatif
From носить "carry", переносить "carry from one place to another"; the variant переносной is more common in this sense.
Мы купи́ли перено́сный телеви́зор.
fr We bought a portable TV.
-
2. figuratif
Chiefly in переносное значение "figurative meaning".
Перено́сное значе́ние сло́ва. ▶Pro
fr The figurative meaning of a word.
Famille de mots
Apparentés
- перено́с déplacement, transfert, transport, mutation
- переноси́ть transporter, déplacer, transférer
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | перено́сный | перено́сная | перено́сное | перено́сные |
| Gén. | перено́сного | перено́сной | перено́сного | перено́сных |
| Dat. | перено́сному | перено́сной | перено́сному | перено́сным |
| Acc. | перено́сный,перено́сного | перено́сную | перено́сное | перено́сные,перено́сных |
| Inst. | перено́сным | перено́сной,(перено́сною) | перено́сным | перено́сными |
| Prép. | перено́сном | перено́сной | перено́сном | перено́сных |
Exemples
-
В перено́сном смы́сле э́то уже не употребля́ется. ▶Pro
fra Le sens figuré n'est plus utilisé de nos jours.
-
В магазине продают переносные колонки разных размеров. ▶Pro
fra Le magasin vend des enceintes portables de différentes tailles.
-
До́ктор Хокинг обща́ется с по́мощью синтеза́тора ре́чи и перено́сного компью́тера. ▶Pro
Traduction à venir
-
Самоорганизованные и целеустремлённые европе́йцы привы́кли всё сказанное сначала понима́ть буквально и только потом обду́мывать в перено́сном смы́сле. "Амо́рфные" и беспорядочно-суетливые россия́не всё де́лают наоборот. ▶Pro
Traduction à venir