пода́вленный
Sens
-
1. abattu, découragé, déprimé, sombre
Of a person's mood or state; often with настроение ("подавленное настроение").
После разгово́ра он ходи́л пода́вленный.
fr After the conversation he walked around depressed.
Том был глубоко пода́влен. ▶Pro
en Tom was thoroughly depressed.
Я чу́вствую себя пода́вленным, потому что мне ещё много всего надо сде́лать. ▶Pro
en I feel depressed because there are a lot of things I have to do.
Famille de mots
Synonymes
- примя́тый crumpled, pressed down, flattened
Apparentés
- давле́ние pression, force, poussée, contrainte, compression
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | пода́вленный | пода́вленная | пода́вленное | пода́вленные |
| Gén. | пода́вленного | пода́вленной | пода́вленного | пода́вленных |
| Dat. | пода́вленному | пода́вленной | пода́вленному | пода́вленным |
| Acc. | пода́вленный,пода́вленного | пода́вленную | пода́вленное | пода́вленные,пода́вленных |
| Inst. | пода́вленным | пода́вленной, пода́вленною | пода́вленным | пода́вленными |
| Prép. | пода́вленном | пода́вленной | пода́вленном | пода́вленных |
Exemples
-
Я был действительно пода́влен. ▶Pro
fra J'étais vraiment déprimé.
-
Я была́ действительно пода́влена. ▶Pro
fra J'étais vraiment déprimé.
-
fra Tu n'es pas déprimé, n'est-ce pas ?
-
Восста́ние бы́ло легко пода́влено. ▶Pro
fra La révolte a été réprimée sans grande difficulté.
-
Ты вы́глядишь пода́вленным. ▶Pro
fra Tu as l'air un peu abattu.
-
Я слишком пода́влен, чтобы пое́сть. ▶Pro
fra Je suis trop déprimé pour manger.
-
Я слишком пода́влена, чтобы пое́сть. ▶Pro
fra Je suis trop déprimé pour manger.
-
fra Tu es déprimé.
-
fra Maintenant, je suis déprimé.
-
fra La rébellion a été réprimée.
-
fra Il est très déprimé.
-
Я часто чу́вствую себя пода́вленным. ▶Pro
fra Je me sens souvent déprimé.
-
fra Elle était déprimée.
-
Я чу́вствую себя пода́вленным. ▶Pro
fra Je me sens déprimé.
-
Я чу́вствую себя пода́вленной. ▶Pro
fra Je me sens déprimé.
-
Я сего́дня чу́вствую себя очень пода́вленным. ▶Pro
fra Je me sens très bas aujourd'hui.
-
Пове́рить не могу́, что он так пода́влен. ▶Pro
fra Je n'arrive pas à croire qu'il soit si déprimé.
-
fra Il est déprimé.
-
Она вы́глядит пода́вленной, когда влюбля́ется. ▶Pro
fra Quand elle tombe amoureuse, elle a l'air déprimée.
-
Том пода́влен и расстро́ен. ▶Pro
fra Tom est déprimé et contrarié.