влюбля́ться
Sens
-
1. tomber amoureux, tomber amoureuse
Не влюбля́йся в меня.
en Don't fall in love with me.
Я не собира́лась в тебя влюбля́ться. ▶Pro
en I didn't plan to fall in love with you.
Я не собира́лся в тебя влюбля́ться. ▶Pro
en I didn't plan to fall in love with you.
Famille de mots
Apparentés
- влюблённость être amoureux, amour
- разлюби́ть arrêter d'aimer, cesser d'aimer
- влю́бчивость sensualité, inclination amoureuse
- люби́мый préféré, favori
- люби́тель amoureux, passionné, fan
- влюблённый amoureux/amoureuse, en couple
- люби́ть aimer, chérir, adorer, être amoureux de, être attaché à, être épris de, être fou de, être fou amoureux de, être passionnément amoureux de, être profondément amoureux de, être éperdument amoureux de, être follement amoureux de, être follement épris de, être follement épris de quelqu'un, être follement épris de quelqu'un, être follement épris
- любо́вь amour, affection, passion, attachement, tendresse, inclination, dévotion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre,
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | влюбля́юсь ▶Pro | бу́ду влюбля́ться |
| ты | влюбля́ешься ▶Pro | бу́дешь влюбля́ться |
| он/она́/оно́ | влюбля́ется ▶Pro | бу́дет влюбля́ться |
| мы | влюбля́емся ▶Pro | бу́дем влюбля́ться |
| вы | влюбля́етесь ▶Pro | бу́дете влюбля́ться |
| они́ | влюбля́ются ▶Pro | бу́дут влюбля́ться |
Impératif
| ты | влюбля́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | влюбля́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | влюбля́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | влюбля́лась ▶Pro |
| neutre | влюбля́лось ▶Pro |
| pluriel | влюбля́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | влюбля́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | влюбля́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | влюбля́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | влюблявшись ▶Pro |
Exemples
-
Вы слишком мо́лоды, чтобы влюбля́ться. ▶Pro
fra Tu es trop jeune pour être amoureux.
-
fra Je crois que je suis en train de tomber amoureux.
-
Я ещё никогда не влюбля́лась. ▶Pro
fra Je n'ai jamais été amoureux avant.
-
Я ещё никогда не влюбля́лся. ▶Pro
fra Je n'ai jamais été amoureux.
-
fra Faisons-nous l'amour.
-
Ты когда-нибудь влюбля́лся? ▶Pro
fra Est-ce que tu es déjà tombé amoureux ?
-
Ты когда-нибудь влюбля́лась? ▶Pro
fra Est-ce que tu es déjà tombé amoureux ?
-
Вы когда-нибудь влюбля́лись? ▶Pro
fra Est-ce que tu es déjà tombé amoureux ?
-
fra J'ai déjà été amoureuse.
-
Почему дураки́ влюбля́ются? ▶Pro
fra Pourquoi les fous tombent-ils amoureux ?
-
fra Il tombe souvent amoureux.
-
Она никогда не влюбля́лась. ▶Pro
fra Elle n'est jamais tombée amoureuse.
-
Нет, она никогда не влюбля́лась. ▶Pro
fra Non, elle n'est jamais tombée amoureuse.
-
Она когда-нибудь влюбля́лась? ▶Pro
fra Est-ce qu'elle est déjà tombée amoureuse ?
-
Я начина́ю влюбля́ться в тебя. ▶Pro
fra Je commence à tomber amoureux de toi.
-
Он ещё никогда не влюбля́лся. ▶Pro
fra Il n'a jamais été amoureux avant.
-
Она ещё никогда не влюбля́лась. ▶Pro
fra Elle n'a jamais été amoureuse avant.
-
Сколько раз в жи́зни ты влюбля́лся? ▶Pro
fra Combien de fois êtes-vous tombé amoureux dans votre vie ?
-
Сколько раз в жи́зни ты влюбля́лась? ▶Pro
fra Combien de fois êtes-vous tombé amoureux dans votre vie ?
-
Сколько раз в жи́зни вы влюбля́лись? ▶Pro
fra Combien de fois êtes-vous tombé amoureux dans votre vie ?