расстро́енный
Sens
-
1. désemparé, bouleversé, abattu, consterné, découragé, accablé, déprimé, chagriné, attristé, navré
Often used predicatively with the cause in the instrumental case.
Она́ была́ расстро́ена плохи́ми новостя́ми.
fr Elle était bouleversée par la mauvaise nouvelle.
-
2. désaccordé, désaccordé
Он игра́ет хорошо́, но гита́ра расстро́ена. ▶Pro
fr Il joue bien, mais sa guitare est désaccordée.
-
3. troublé, perturbé, brisé
У него совсе́м расстро́енные не́рвы. ▶Pro
fr Ses nerfs sont complètement brisés.
-
4. frustré, contrecarré, déjoué
Все на́ши пла́ны оказа́лись расстро́ены. ▶Pro
fr Tous nos plans ont été contrecarrés.
Famille de mots
Apparentés
- расстроенность mismatch, misalignment, lack of coordination
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | расстро́енный | расстро́енная | расстро́енное | расстро́енные |
| Gén. | расстро́енного | расстро́енной | расстро́енного | расстро́енных |
| Dat. | расстро́енному | расстро́енной | расстро́енному | расстро́енным |
| Acc. | расстро́енный,расстро́енного | расстро́енную | расстро́енное | расстро́енные,расстро́енных |
| Inst. | расстро́енным | расстро́енной,(расстро́енною) | расстро́енным | расстро́енными |
| Prép. | расстро́енном | расстро́енной | расстро́енном | расстро́енных |
Exemples
-
Эконо́мика страны была́ расстро́ена войно́й. ▶Pro
fra L'économie du pays a été bouleversée par la guerre.
-
fra Je suis contrarié.
-
fra Je suis contrarié.
-
fra Tu es contrarié.
-
fra Tu es contrarié.
-
fra Tu es contrarié.
-
fra Nous sommes contrariés.
-
Неме́цкая кома́нда проигра́ла, и сейчас я расстро́ен. ▶Pro
fra L'équipe allemande a perdu et maintenant je suis triste.
-
Неме́цкая кома́нда проигра́ла, и сейчас я расстро́ена. ▶Pro
fra L'équipe allemande a perdu et maintenant je suis triste.
-
fra Je ne suis pas triste du tout.
-
fra Je ne suis pas triste du tout.
-
fra Le patron est très en colère.
-
fra J'étais contrarié.
-
fra J'étais contrarié.
-
Почему ты так расстро́ен? ▶Pro
fra Pourquoi es-tu si bouleversé ?
-
fra Tu es juste contrariée.
-
fra Je sais que tu es frustré.
-
fra Je sais que tu es frustré.
-
Я понима́ю, почему ты расстро́ен. ▶Pro
fra Je comprends pourquoi tu es contrarié.
-
fra C'est pour ça que tu es contrarié ?