секу́щий
Sens
-
1. secante, coupant, qui coupe
Used attributively in technical language; the feminine form секущая is nominalized as the noun 'secant'.
Секу́щая пло́скость прохо́дит че́рез ось цили́ндра.
fr The cutting plane passes through the axis of the cylinder.
-
2. fouet, fouettée, flagellation
Present participle of сечь 'to flog'; often figurative, of rain or wind.
Секу́щий дождь хлеста́л по лицу́. ▶Pro
fr The lashing rain beat against our faces.
-
3. hacher, couper, faucher
Пулемётный ого́нь, секу́щий траву́, заста́вил нас лечь. ▶Pro
fr Machine-gun fire mowing down the grass forced us to lie flat.
-
4. vif d'esprit, intelligent
Slang, from сечь 'to get it'.
Он па́рень секу́щий, сра́зу всё поймёт. ▶Pro
fr He's a sharp guy, he'll get it right away.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | секу́щий | секу́щая | секу́щее | секу́щие |
| Gén. | секу́щего | секу́щей | секу́щего | секу́щих |
| Dat. | секу́щему | секу́щей | секу́щему | секу́щим |
| Acc. | секу́щий,секу́щего | секу́щую | секу́щее | секу́щие,секу́щих |
| Inst. | секу́щим | секу́щей, секу́щею | секу́щим | секу́щими |
| Prép. | секу́щем | секу́щей | секу́щем | секу́щих |
Exemples
-
Секущая линия пересекает окружность в двух точках. ▶Pro
fra La droite sécante coupe le cercle en deux points.
-
Учитель провёл секущую прямую через график функции. ▶Pro
fra Le professeur a tracé une droite sécante à travers le graphe de la fonction.
-
Секущая плоскость разделила фигуру на две части. ▶Pro
fra Le plan de coupe a divisé la figure en deux parties.