о́сь
Sens
-
1. axe
Земля́ враща́ется вокру́г свое́й о́си.
fr The Earth rotates around its axis.
-
2. essieu, arbre
У теле́ги слома́лась ось. ▶Pro
fr The axle of the cart broke.
-
3. système d'exploitation, système d'exploitation d'ordinateur
Colloquial IT slang for ОС ('operating system').
Какая ось стоит на твоём ноутбу́ке? ▶Pro
fr What OS is on your laptop?
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | о́сь | о́си |
| Génitif | оси́, о́си | осе́й |
| Datif | оси́, о́си | ося́м |
| Accusatif | о́сь | о́си |
| Instrumental | о́сью | ося́ми |
| Prépositionnel | оси́, о́си | ося́х |
Exemples
-
Ось сломана. ▶Pro
fra L'essieu est cassé.
-
Ось слома́лась. ▶Pro
fra L'essieu est cassé.
-
Ось X — горизонта́льная, а ось Y — вертика́льная. ▶Pro
fra L'axe X est l'axe horizontal et l'axe Y est l'axe vertical.
-
Земля́ враща́ется вокруг вообража́емой оси с угло́м накло́на в 23,5 гра́дуса. ▶Pro
fra La Terre tourne autour d'un axe imaginaire incliné à un angle de 23,5 degrés.
-
Земля́ враща́ется вокруг вообража́емой оси. ▶Pro
fra La Terre tourne autour de son axe imaginaire.
-
Нажа́тие э́той кла́виши заста́вит объе́кт поверну́ться вокруг оси y. ▶Pro
fra Appuyer sur ce bouton fera pivoter l'objet autour de l'axe y.
-
Инженер измерил радиальное расстояние от оси. ▶Pro
fra L'ingénieur a mesuré la distance radiale par rapport à l'axe.
-
Втулка держит ось велосипеда ▶Pro
fra La bague maintient l'axe de la bicyclette en place.
-
Земля совершает вращательное движение вокруг своей оси. ▶Pro
fra La Terre tourne autour de son axe.
-
В этой точке касательная параллельна оси икс. ▶Pro
fra À ce point, la tangente est parallèle à l'axe des x.
-
Нутация оси Земли влияет на точность расчётов. ▶Pro
fra La nutation de l'axe de la Terre affecte la précision des calculs.
-
Учёные измерили нутацию земной оси прибором. ▶Pro
fra Les scientifiques ont mesuré la nutation de l'axe de la Terre avec un instrument.
-
Нутация вызывает небольшие колебания направления оси. ▶Pro
fra La nutation provoque de légères fluctuations dans la direction de l'axe.
-
Колесо, оборачивающееся вокруг оси, издавало странный звук. ▶Pro
fra La roue tournant autour de son axe faisait un drôle de bruit.
-
Колесо, соскочившее с оси, укатилось в кусты. ▶Pro
fra La roue qui s'est détachée de l'essieu a roulé dans les buissons.
-
Токарь, вытачивающий новую ось, очень внимателен. ▶Pro
fra Le tourneur qui fabrique un nouveau moyeu est très attentif.
-
Рабочий навинчивает колесо на ось. ▶Pro
fra L'ouvrier visse la roue sur l'essieu.
-
Ось, вытачиваемая рабочим, требует особой точности. ▶Pro
fra L'essieu, tourné par l'ouvrier, nécessite une précision exceptionnelle.
-
Сатурн — огро́мная га́зовая плане́та, очень быстро вращающаяся вокруг свое́й оси. ▶Pro
Traduction à venir
-
Вы́числите пло́щадь фигу́ры, ограни́ченной графиком фу́нкции f и осью x на промежу́тке [a, b]. ▶Pro
Traduction à venir