затво́рный
Sens
-
1. verrou (m.), culasse (f.)
Relational adjective from затвор 'bolt of a gun'; used almost only in fixed compounds like затворная рама 'bolt carrier'.
Затво́рная ра́ма явля́ется ва́жной ча́стью автомати́ческой винто́вки.
fr The bolt carrier is an important part of an automatic rifle.
-
2. obturateur, obturateur de caméra
Затво́рная вы́держка влия́ет на я́ркость изображе́ния. ▶Pro
fr The shutter speed affects the brightness of the image.
Famille de mots
Apparentés
- затво́р lock, bolt, breech-block, water-gate, flood-gate, shutter, bar, seclusion
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | затво́рный | затво́рная | затво́рное | затво́рные |
| Gén. | затво́рного | затво́рной | затво́рного | затво́рных |
| Dat. | затво́рному | затво́рной | затво́рному | затво́рным |
| Acc. | затво́рный,затво́рного | затво́рную | затво́рное | затво́рные,затво́рных |
| Inst. | затво́рным | затво́рной, затво́рною | затво́рным | затво́рными |
| Prép. | затво́рном | затво́рной | затво́рном | затво́рных |
Exemples
-
Затворный механизм ружья работал очень плавно. ▶Pro
fra Le mécanisme de culasse du fusil fonctionnait très bien.
-
Мастер починил затворный узел старого автомата. ▶Pro
fra Le technicien a réparé l'ensemble de boulons du vieux fusil d'assaut.
-
Затворная пружина фотоаппарата сломалась вчера. ▶Pro
fra Le ressort de l'obturateur de l'appareil photo s'est cassé hier.