автома́т
Sens
-
1. machine automatique, distributeur automatique, machine à sous, automate
fr J'ai acheté du café à la machine.
Торго́вый автома́т издаёт стра́нные зву́ки. ▶Pro
en The vending machine is making strange noises.
Торго́вый автома́т неиспра́вен. ▶Pro
en This vending machine is out of order.
-
2. arme automatique, fusil d'assaut, mitraillette, carabine mitrailleuse
Солда́т нёс автома́т на плече́. ▶Pro
fr Le soldat portait son fusil sur l'épaule.
Солдат прижал приклад автомата к плечу. ▶Pro
en The soldier pressed the butt of his assault rifle against his shoulder.
Солдат быстро перезаряжает автомат. ▶Pro
en The soldier quickly reloads his assault rifle.
-
3. boîte aux lettres, cabine téléphonique
Usually as телефон-автомат or телефонный автомат.
Он позвони́л из телефо́на-автома́та. ▶Pro
fr Il a appelé d'un téléphone public.
Usages typiques
Vending and service machines
-
en coffee vending machine
Я купи́л эспре́ссо в кофе́йном автома́те. ▶Pro
en I bought an espresso from the coffee machine.
-
en vending machine
В университе́те поста́вили но́вый торго́вый автома́т. ▶Pro
en They installed a new vending machine at the university.
-
автома́т с напи́тками ▶Pro
en drinks machine
Автома́т с напи́тками сейча́с не рабо́тает. ▶Pro
en The drinks machine isn’t working right now.
-
автома́т с заку́сками ▶Pro
en snack machine
Мы взя́ли бато́нчик из автома́та с заку́сками. ▶Pro
en We grabbed a bar from the snack machine.
-
автома́т по прода́же биле́тов ▶Pro
en ticket machine
Купи́те биле́т в автома́те по прода́же биле́тов. ▶Pro
en Buy your ticket at the ticket machine.
-
en payment kiosk
Заплати́ть аре́нду мо́жно в платёжном автома́те. ▶Pro
en You can pay the rent at the payment kiosk.
-
en self-service checkout
Мы расплати́лись че́рез ка́ссу-автома́т. ▶Pro
en We paid at the self-checkout.
Gambling and arcades
-
en slot/arcade machine
В за́ле стоя́т ста́рые игровы́е автома́ты. ▶Pro
en There are old arcade machines in the hall.
-
en to play the slots
Он часа́ми игра́ет на автома́тах. ▶Pro
en He plays the slots for hours.
-
en arcade (venue)
Мы зашли́ в зал игровы́х автома́тов. ▶Pro
en We went into the arcade.
-
бро́сить моне́ту в автома́т ▶Pro
en to put a coin into the machine
Он бро́сил моне́ту в автома́т и нажа́л кно́пку. ▶Pro
en He put a coin into the machine and pressed the button.
Firearms (assault rifle)
-
автома́т Кала́шникова ▶Pro
en Kalashnikov rifle (AK)
В музе́е показа́ли автома́т Кала́шникова. ▶Pro
en They showed a Kalashnikov rifle in the museum.
-
en to shoot with an assault rifle
Он уме́ет стреля́ть из автома́та. ▶Pro
en He knows how to shoot an assault rifle.
-
коро́ткая о́чередь из автома́та ▶Pro
en a short burst from an assault rifle
Прозвуча́ла коро́ткая о́чередь из автома́та. ▶Pro
en A short burst from an assault rifle rang out.
-
en magazine for the rifle
Он смени́л магази́н к автома́ту. ▶Pro
en He changed the rifle’s magazine.
-
носи́ть автома́т на ремне́ ▶Pro
en to carry a rifle on a sling
Солда́т но́сит автома́т на ремне́. ▶Pro
en The soldier carries his rifle on a sling.
-
разряди́ть автома́т ▶Pro
en to unload the rifle
Инстру́ктор сказа́л разряди́ть автома́т. ▶Pro
en The instructor told us to unload the rifle.
-
перевести́ автома́т на одино́чный ого́нь ▶Pro
en to set to single fire
Переведи́ автома́т на одино́чный ого́нь. ▶Pro
en Set the rifle to single fire.
Household tech and electrics
-
стира́льная маши́на-автома́т ▶Pro
en automatic washing machine
Мы купи́ли стира́льную маши́ну-автома́т. ▶Pro
en We bought an automatic washing machine.
-
en the breaker tripped
Вы́било автома́т - в кварти́ре потемне́ло. ▶Pro
en The breaker tripped - the apartment went dark.
-
en the breaker tripped/activated
При перегру́зке срабо́тал автома́т. ▶Pro
en The breaker tripped during an overload.
-
en to switch the breaker on
Пожа́луйста, включи́ автома́т в электрощи́тке. ▶Pro
en Please switch on the breaker in the fuse box.
-
en protective circuit breaker
Автома́т защи́ты стои́т в электрощи́тке. ▶Pro
en The protective breaker is in the fuse box.
Idioms and set phrases
-
на автома́те ▶Pro
en on autopilot
en I replied on autopilot.
-
en to do something without thinking
Он де́лает э́то на автома́те. ▶Pro
en He does it without thinking.
-
поста́вить на автома́т ▶Pro
en to automate; to put on autopilot
Мы поста́вим э́ту рути́ну на автома́т. ▶Pro
en We’ll put this routine on autopilot.
-
en to get automatically/by default
По зая́вке вы получи́те отве́т автома́том. ▶Pro
en You will get a reply automatically upon request.
Famille de mots
Apparentés
- пулемёт mitrailleuse, fusil-mitrailleur
- автома́тчик automated machines operator, sub-machine-gunner
- ручни́к bench hammer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | автома́т | автома́ты |
| Génitif | автома́та | автома́тов |
| Datif | автома́ту | автома́там |
| Accusatif | автома́т | автома́ты |
| Instrumental | автома́том | автома́тами |
| Prépositionnel | автома́те | автома́тах |
Exemples
-
Э́тот автома́т принима́ет только моне́ты досто́инством в сто ие́н. ▶Pro
fra Cette machine distributrice ne prend que des pièces de 100 yens.
-
Э́тот автома́т не рабо́тает. ▶Pro
fra Cette machine ne fonctionne pas.
-
Э́то тот автома́т, о кото́ром я говори́л. ▶Pro
fra C'est la machine dont je parlais.
-
На рабо́те поста́вили торго́вый автома́т. ▶Pro
fra Ils ont installé une machine à café au travail.
-
Я не люблю́ игра́ть в игровые автома́ты. ▶Pro
fra Je n'aime pas jouer aux machines à sous.
-
Э́тот автома́т принима́ет только стоиеновые моне́ты. ▶Pro
fra Cette machine distributrice ne prend que des pièces de 100 yens.
-
Я де́лала всё на автома́те. ▶Pro
fra J'ai tout fait automatiquement.
-
Я де́лал всё на автома́те. ▶Pro
fra J'ai tout fait machinalement.
-
Том бро́сил пенни в автома́т. ▶Pro
fra Tom a mis un sou dans la fente.
-
Э́тот автома́т забира́ет ваши де́ньги и ничего не даёт взамен. ▶Pro
fra Cette machine prend votre argent et ne vous donne rien en retour.
-
У Тома есть автома́т для тасования карт. ▶Pro
fra Tom a un mélangeur de cartes automatique.
-
Но они в состоя́нии подде́рживать его дыха́ние с по́мощью автома́та. ▶Pro
fra Cependant, ils peuvent l'aider à respirer avec une machine.
-
Том купи́л напи́ток в торго́вом автома́те. ▶Pro
fra Tom a acheté une boisson à un distributeur automatique.
-
Том не зна́ет ра́зницы между автома́том и автократом. ▶Pro
fra Tom ne connaît pas la différence entre une machine distributrice et un autocrate.
-
В фойе́ стоит автома́т по прода́же шокола́да. ▶Pro
fra Il y a une machine à vendre des barres de chocolat dans le hall.
-
Военрук объяснял нам, как разбирать автомат. ▶Pro
fra L'instructeur militaire nous a expliqué comment démonter un fusil d'assaut.
-
Найди мне десятирублёвку для автомата ▶Pro
fra Trouvez-moi une pièce de dix roubles pour la machine à sous.
-
Пуля застряла в патроннике автомата. ▶Pro
fra La balle s'est coincée dans la chambre du fusil d'assaut.
-
В Пари́же реда́кцию сатири́ческого журна́ла обстреля́ли из автома́тов и гранатомёта. ▶Pro
Traduction à venir
-
Когда я су́нул 100 ие́н и нажа́л на кно́пку, чтобы купи́ть в автома́те ко́фе, вы́валились сразу четыре ба́нки! ▶Pro
Traduction à venir