перехвати́ть
Sens
-
1. intercepter, prendre en flagrant délit, surprendre, surprendre sur le fait, surprendre en flagrant délit
Е́сли доберёмся сюда́ раньше их, смо́жем перехвати́ть их.
fr If we get here before they do, we can intercept them.
-
2. saisir de nouveau, saisir autour
Often of changing where one holds something.
Он перехвати́л су́мку другой руко́й. ▶Pro
fr He shifted the bag to his other hand.
-
3. prendre un en-cas, attraper un morceau
Colloquial.
Дава́й перехва́тим бутербро́д по доро́ге. ▶Pro
fr Let's grab a sandwich on the way.
Famille de mots
Apparentés
- перехва́т interception, intercepter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | перехвачу́ ▶Pro |
| ты | — | перехва́тишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | перехва́тит ▶Pro |
| мы | — | перехва́тим ▶Pro |
| вы | — | перехва́тите ▶Pro |
| они́ | — | перехва́тят ▶Pro |
Impératif
| ты | перехвати́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | перехвати́те ▶Pro |
Passé
| masculin | перехвати́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перехвати́ла ▶Pro |
| neutre | перехвати́ло ▶Pro |
| pluriel | перехвати́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | перехвати́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | перехва́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | перехвати́в / перехвативши / перехватя́ ▶Pro |
Exemples
-
Он побежа́л, чтобы успе́ть перехвати́ть своего́ бра́та. ▶Pro
fra Il a couru pour rattraper son frère.
-
Когда я э́то уви́дел, у меня дыха́ние перехвати́ло. ▶Pro
fra Quand je l'ai vu, j'ai été soufflé.
-
Полиция успела перехватить сообщение террористов. ▶Pro
fra La police a réussi à intercepter le message des terroristes.
-
Антиракета способна перехватить летящую ракету. ▶Pro
fra Le missile anti-roquette est capable d'intercepter un missile en vol.