мета́ть

Verbe · rang 7949 Famille Conj

Sens

  1. 1. jeter, lancer, jeter en l'air, jeter avec force

    of throwing at a target or with force; conjugated мечу, мечешь, мечет

    Он ме́чет копьё на сорок метров.

    fr He throws the javelin forty metres.

  2. 2. mettre bas, frayer

    used of animals bearing young and of fish laying eggs: метать икру

    Весной свиньи́ ме́чут порося́т. ▶Pro

    fr In spring the pigs give birth to piglets.

  3. 3. surjeter, coudre à petits points

    sewing; conjugated метаю, метаешь; aspect partners наметать, сметать

    Портно́й мета́ет шов. ▶Pro

    fr The tailor bastes a seam.

  4. 4. tournoyer, disperser

    Ве́тер ме́чет ли́стья по са́ду. ▶Pro

    fr The wind whirls leaves around the garden.

  5. 5. bondir, faire des sauts en zigzag

    of a running animal making sharp turns

    За́йцы ме́чут петли́ на бегу. ▶Pro

    fr Hares make zigzag leaps as they run.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : метну́ть

Présent Futur
я мета́ю ▶Pro бу́ду мета́ть
ты мета́ешь ▶Pro бу́дешь мета́ть
он/она́/оно́ мета́ет ▶Pro бу́дет мета́ть
мы мета́ем ▶Pro бу́дем мета́ть
вы мета́ете ▶Pro бу́дете мета́ть
они́ мета́ют ▶Pro бу́дут мета́ть

Impératif

ты мета́й ▶Pro
вы мета́йте ▶Pro

Passé

masculinмета́л ▶Pro
fémininмета́ла ▶Pro
neutreмета́ло ▶Pro
plurielмета́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent мета́ющий / ме́чущий ▶Pro
Actif passé мета́вший ▶Pro
Passif présent мета́емый ▶Pro
Passif passé мётанный ▶Pro
Gérondif présent мета́я / меча́ ▶Pro
Gérondif passé метав / метавши ▶Pro

Exemples