зна́тный
Sens
-
1. noble, aristocratique, de haute naissance
Of family, origin or social rank; chiefly of pre-revolutionary society.
Он происходи́л из зна́тного ро́да.
fr He came from a noble family.
-
2. illustre, célèbre, éminent, distingué
Often in Soviet usage: знатный токарь, знатная доярка.
Он зна́тный ма́стер своего́ дела. ▶Pro
fr He is a renowned master of his trade.
-
3. éclatant, excellent, formidable
Colloquial.
Мы пригото́вили зна́тный у́жин. ▶Pro
fr We made a splendid dinner.
Famille de mots
Synonymes
- знамени́тый célèbre, réputé, illustre
- изве́стный célèbre, connu, réputé
Apparentés
- зна́ние connaissance, savoir, savoir-faire, savoir-vivre, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire
- знать savoir, être au courant, connaître
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | зна́тный | зна́тная | зна́тное | зна́тные |
| Gén. | зна́тного | зна́тной | зна́тного | зна́тных |
| Dat. | зна́тному | зна́тной | зна́тному | зна́тным |
| Acc. | зна́тный,зна́тного | зна́тную | зна́тное | зна́тные,зна́тных |
| Inst. | зна́тным | зна́тной, зна́тною | зна́тным | зна́тными |
| Prép. | зна́тном | зна́тной | зна́тном | зна́тных |
Exemples
-
Ко́пчиком чу́ю, что вечери́нка будет зна́тная. ▶Pro
fra Je sens que la fête sera un grand succès.
-
Он был знатным человеком в своём городе. ▶Pro
fra Il était un homme important dans sa ville.
-
Знатные люди свысока смотрели на чернь ▶Pro
fra Les nobles regardaient de haut la populace.
-
Он единственный отпрыск знатной семьи. ▶Pro
fra Il est l'unique descendant d'une famille noble.
-
Отец боярышни был знатным человеком. ▶Pro
fra Le père de la fille du boyard était un noble.
-
В старину мирза считался знатным титулом. ▶Pro
fra Autrefois, Mirza était considéré comme un titre de noblesse.
-
Она работала камеристкой у знатной дамы. ▶Pro
fra Elle travaillait comme femme de chambre pour une noble.
-
В музее есть статуя знатной римлянки. ▶Pro
fra Il y a une statue d'une noble romaine dans le musée.
-
На великосветском балу собрались все знатные гости ▶Pro
fra Tous les invités distingués se sont réunis au bal de la société.
-
Меховщица шила шубы для знатных дам. ▶Pro
fra Le fourreur confectionnait des manteaux de fourrure pour les dames nobles.
-
Мария была́ у́мной же́нщиной, но горди́лась свои́м зна́тным происхожде́нием. Вот почему она всегда носи́ла прекра́сную оде́жду и дороги́е украше́ния, кото́рые подошли́ бы даже короле́ве. ▶Pro
Traduction à venir