наме́тить
Sens
-
1. esquisser, tracer, cartographier, schématiser
Perfective; imperfective намечать.
Мы наме́тили план рабо́ты на год.
fr We outlined the work plan for the year.
-
2. mettre en place, fixer, programmer
Они́ наме́тили да́ту сва́дьбы на ию́нь. ▶Pro
fr They set the wedding date for June.
-
3. proposer, désigner, choisir
Па́ртия наме́тила кандида́тов на выборы. ▶Pro
fr The party nominated candidates for the election.
Famille de mots
Apparentés
- ме́тить marquer, étiqueter, taguer
Racine
- ме́тить marquer, étiqueter, taguer
Famille (préfixe)
- на- наме́титься se dessiner, prendre forme, commencer à apparaître
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | наме́чу ▶Pro |
| ты | — | наме́тишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | наме́тит ▶Pro |
| мы | — | наме́тим ▶Pro |
| вы | — | наме́тите ▶Pro |
| они́ | — | наме́тят ▶Pro |
Impératif
| ты | наме́ть ▶Pro |
|---|---|
| вы | наме́тьте ▶Pro |
Passé
| masculin | наме́тил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | наме́тила ▶Pro |
| neutre | наме́тило ▶Pro |
| pluriel | наме́тили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | наме́тивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | наме́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | наме́тив / наметивши ▶Pro |