отрица́тельный
Sens
-
1. négatif, défavorable, contraire
Of results, consequences, qualities, attitudes.
Ана́лиз дал отрица́тельный результа́т.
fr The test gave a negative result.
-
2. négatif, par la négative
Typically of an answer or decision.
Мы получи́ли отрица́тельный отве́т на про́сьбу. ▶Pro
fr We got a negative answer to our request.
-
3. négatif, négative
Of numbers, temperatures, electric charge.
Электро́н име́ет отрица́тельный заря́д. ▶Pro
fr An electron has a negative charge.
-
4. négatif, négative
«Не» — э́то отрица́тельная части́ца. ▶Pro
fr "Ne" is a negative particle.
Famille de mots
Synonymes
- негати́вный négatif, défavorable, contraire
Apparentés
- отрица́ть nier, contester, réfuter, rejeter, démentir, absoudre, disconvenir, dénier, réfuter, réfuter, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier,
- положи́тельный positif, favorable
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | отрица́тельный | отрица́тельная | отрица́тельное | отрица́тельные |
| Gén. | отрица́тельного | отрица́тельной | отрица́тельного | отрица́тельных |
| Dat. | отрица́тельному | отрица́тельной | отрица́тельному | отрица́тельным |
| Acc. | отрица́тельный,отрица́тельного | отрица́тельную | отрица́тельное | отрица́тельные,отрица́тельных |
| Inst. | отрица́тельным | отрица́тельной,(отрица́тельною) | отрица́тельным | отрица́тельными |
| Prép. | отрица́тельном | отрица́тельной | отрица́тельном | отрица́тельных |
Exemples
-
Во всём есть положи́тельные и отрица́тельные стороны. ▶Pro
fra Il y a des avantages et des inconvénients à tout.
-
Его отве́т был отрица́тельным. ▶Pro
fra Sa réponse était négative.
-
Прогно́з был отрица́тельным. ▶Pro
fra Les perspectives étaient négatives.
-
Том дал отрица́тельный отве́т. ▶Pro
fra Tom a répondu par la négative.
-
Мой отве́т по-прежнему отрица́тельный. ▶Pro
fra Ma réponse est toujours non.
-
Результа́ты бы́ли отрица́тельными. ▶Pro
fra Les résultats étaient négatifs.
-
Том большо́й пессими́ст и во всём ви́дит отрица́тельную сто́рону. ▶Pro
fra Tom est une personne très pessimiste et voit toujours le côté négatif de chaque situation.
-
У неё отрица́тельное отноше́ние к жи́зни. ▶Pro
fra Elle a une attitude négative envers la vie.
-
Я сде́лала тест на бере́менность, но результа́т был отрица́тельным. ▶Pro
fra J'ai fait un test de grossesse, mais il était négatif.
-
Результа́ты отрица́тельные. ▶Pro
fra Les résultats sont négatifs.
-
Положи́тельные а́томные ядра притя́гивают отрица́тельные электро́ны. ▶Pro
fra Les noyaux atomiques positifs attirent les électrons négatifs.
-
Отрица́тельное мышле́ние никогда не даст вам положи́тельной жи́зни. ▶Pro
fra Un esprit négatif ne vous donnera jamais une vie positive.
-
Гру́ппа кро́ви Тома — пе́рвая отрица́тельная. ▶Pro
fra Le groupe sanguin de Tom est O négatif.
-
Вспыльчивость — еди́нственная отрица́тельная черта́ её хара́ктера. ▶Pro
fra Un tempérament impulsif est le seul défaut de son caractère.
-
Её отве́т был отрица́тельным. ▶Pro
fra Sa réponse était négative.
-
Раствор содержит положительные и отрицательные ионы. ▶Pro
fra La solution contient des ions positifs et négatifs.
-
Катод соединили с отрицательным полюсом батареи. ▶Pro
fra La cathode était reliée au pôle négatif de la batterie.
-
Беззнаковые числа не могут быть отрицательными. ▶Pro
fra Les nombres non signés ne peuvent pas être négatifs.
-
Режиссёр сумел очеловечить даже отрицательного героя. ▶Pro
fra Le réalisateur a réussi à humaniser même le méchant.
-
В си́лу ряда отрица́тельных причи́н, увели́чивается коли́чество непо́лных семе́й. ▶Pro
Traduction à venir