традицио́нный
Sens
-
1. traditionnel, classique, ancestral, usuel, conventionnel, habituel, ordinaire, courant, normal, standard, typique, habituel, ordinaire, courant, normal, standard, typique
Э́тот япо́нский шеф-повар по́льзуется только традицио́нными япо́нскими ножа́ми.
en This Japanese chef only uses traditional Japanese knives.
Он худо́жник, но он не пишет карти́ны в традицио́нном кита́йском сти́ле. ▶Pro
en He's a painter, but he doesn't do traditional Chinese painting.
В э́то бу́рное вре́мя необходимо быть ги́бким, а не цепля́ться за традицио́нные ценности. ▶Pro
en In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
Famille de mots
Apparentés
- традиционали́ст partisan du traditionalisme, traditionaliste
- тради́ция tradition, coutume, usage, rite, cérémonie
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | традицио́нный | традицио́нная | традицио́нное | традицио́нные |
| Gén. | традицио́нного | традицио́нной | традицио́нного | традицио́нных |
| Dat. | традицио́нному | традицио́нной | традицио́нному | традицио́нным |
| Acc. | традицио́нный,традицио́нного | традицио́нную | традицио́нное | традицио́нные,традицио́нных |
| Inst. | традицио́нным | традицио́нной,(традицио́нною) | традицио́нным | традицио́нными |
| Prép. | традицио́нном | традицио́нной | традицио́нном | традицио́нных |
Exemples
-
Особенно ва́жной явля́ется приве́рженность к традицио́нным це́нностям. ▶Pro
fra Ce qui est particulièrement important, c'est l'observation des valeurs traditionnelles.
-
Я предпочита́ю традицио́нный реце́пт. ▶Pro
fra Je préfère la recette traditionnelle.
-
Э́то дре́вний, популя́рный и традицио́нный фестива́ль. ▶Pro
fra C'est une fête ancienne, populaire et traditionnelle.
-
Пря́ники — э́то традицио́нная неме́цкая рожде́ственская вы́печка. ▶Pro
fra Le pain d'épices est une pâtisserie traditionnelle de Noël allemande.
-
Мне нра́вится гото́вить традицио́нные блю́да. ▶Pro
fra J'aime cuisiner des plats traditionnels.
-
Хаггис — традицио́нное шотла́ндское блю́до. ▶Pro
fra Le haggis est un plat traditionnel écossais.
-
Кимчхи — традицио́нное коре́йское блю́до. ▶Pro
fra Le kimchi est un plat traditionnel coréen.
-
Сумо - традицио́нный япо́нский вид спо́рта. ▶Pro
fra Le sumo est un sport traditionnel japonais.
-
Их традицио́нный укла́д жи́зни более не существу́ет. ▶Pro
fra Leur mode de vie traditionnel n'existe plus.
-
Са́ке - традицио́нный япо́нский алкого́льный напи́ток. ▶Pro
fra Le saké est une boisson alcoolisée traditionnelle japonaise.
-
Как так получи́лось, что ты́квы ста́ли традицио́нным си́мволом Хэллоуина? ▶Pro
fra Pourquoi les citrouilles sont-elles traditionnelles à Halloween ?
-
Мастя́ми традицио́нной коло́ды карт явля́ются тре́фы, бубны, червы и пики. ▶Pro
fra Les figures d'un jeu de cartes standard sont les carreaux, les diamants, les cœurs et les piques.
-
Бирманка готовила традиционный суп с рисом. ▶Pro
fra La femme birmane préparait une soupe traditionnelle avec du riz.
-
В традицио́нной кита́йской медици́не меридиа́нами называ́ются кана́лы, по кото́рым циркули́рует жи́зненная эне́ргия челове́ка (ци). ▶Pro
Traduction à venir
-
В Китае используется большо́е коли́чество иеро́глифов, поэтому це́лью упроще́ния иеро́глифов была́ заме́на сло́жных традицио́нных си́мволов лёгкими для запомина́ния упрощёнными и увеличе́ние гра́мотности. ▶Pro
Traduction à venir
-
Э́тот онлайн-журнал для тех, кто не поддаю́тся на уло́вки совреме́нной индустри́и изуче́ния языко́в и твёрдо ве́рят, что правильный метод обуче́ния - э́то традицио́нный граммати́ческий ана́лиз. ▶Pro
Traduction à venir
-
В ка́честве писа́теля она не впи́сывается ни в один из традицио́нных жа́нров. ▶Pro
Traduction à venir
-
Традицио́нные япо́нские сла́дости очень хорошо сочета́ются с япо́нским ча́ем. ▶Pro
Traduction à venir
-
Тибе́тские ковроткачи испо́льзуют традицио́нные моти́вы и вя́зку узло́в. Поэтому их ковры́ име́ют просто́й, есте́ственный вид. ▶Pro
Traduction à venir
-
Один из са́мых тру́дных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом демократи́ческое о́бщество мо́жет обеспе́чить, чтобы секре́тная слу́жба не преврати́лась в сре́дство подавле́ния традицио́нных свобо́д демократи́ческого самоуправле́ния. ▶Pro
Traduction à venir