коро́на
Sens
-
1. couronne, couronne royale, couronne de fleurs
Короле́ва надела золоту́ю коро́ну.
fr The queen put on a golden crown.
Корона стала атрибутом королевской власти. ▶Pro
en The crown became an attribute of royal power.
Коро́ль всегда но́сит коро́ну. ▶Pro
en The king always wears a crown.
-
2. couronne, auréole, halo, couronne solaire
Со́лнечная коро́на видна во вре́мя затме́ния. ▶Pro
fr The solar corona is visible during an eclipse.
Famille de mots
Apparentés
- кро́на couronne (d'un arbre), houppier
- коро́нный couronne, couronne royale, État (dans une monarchie)
- корона́ция couronnement, sacre
- коронова́ть crown
- коронова́ние coronation
- коронацио́нный Adjective of коронация
- коро́ль roi, monarque, souverain, chef d'État, majesté, couronne, sceptre, trône, royauté, monarchie
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | коро́на | коро́ны |
| Génitif | коро́ны | коро́н |
| Datif | коро́не | коро́нам |
| Accusatif | коро́ну | коро́ны |
| Instrumental | коро́ной, коро́ною | коро́нами |
| Prépositionnel | коро́не | коро́нах |
Exemples
-
Коро́ны насле́дуют, короле́вства заслу́живают. ▶Pro
fra Les couronnes sont héritées, les royaumes sont gagnés.
-
Коро́на была́ украшена драгоце́нными камня́ми. ▶Pro
fra La couronne était sertie de pierres précieuses.
-
Коро́на Короле́вы была́ сделана из зо́лота. ▶Pro
fra La couronne de la reine était en or.
-
fra Je vois ma couronne.
-
fra Vous voyez la couronne ?
-
Он возложи́л коро́ну на го́лову короля́. ▶Pro
fra Il a mis une couronne sur la tête du roi.
-
Коро́ны наследуются, короле́вства заслуживаются. ▶Pro
fra Les couronnes sont héritées, les royaumes sont gagnés.
-
Каку́ю коро́ну ты ви́дишь? ▶Pro
fra Quelle couronne voyez-vous ?
-
Выше го́лову, а то коро́на сползёт. ▶Pro
fra Garde la tête haute, ou ta petite couronne va glisser.
-
На фотогра́фии у де́вушки коро́на не из зо́лота, а из цвето́в. ▶Pro
fra La fille sur la photo porte une couronne non pas d'or mais de fleurs.
-
Он наде́л коро́ну на го́лову королю́. ▶Pro
fra Il a mis une couronne sur la tête du roi.
-
В короне блестел изумрудный камень. ▶Pro
fra Une pierre précieuse émeraude brillait dans la couronne.
-
Корона входит в число королевских регалий. ▶Pro
fra La couronne fait partie des regalia royaux.
-
Вице-король управлял колонией от имени короны. ▶Pro
fra Le vice-roi gouvernait la colonie au nom de la couronne.
-
Негус носил роскошную корону на голове. ▶Pro
fra Le Negus portait une magnifique couronne sur sa tête.
-
В короне блестел крупный смарагд. ▶Pro
fra Une grande émeraude brillait dans la couronne.
-
Корона была усажена драгоценными камнями. ▶Pro
fra La couronne était incrustée de pierres précieuses.
-
Коронующий короля епископ поднял тяжелую корону. ▶Pro
fra L'évêque couronnant le roi a soulevé la lourde couronne.
-
Коронуемый монарх склонил голову перед короной. ▶Pro
fra Le monarque couronné inclina la tête devant la couronne.
-
Эта претендентка на корону очень уверена в себе. ▶Pro
fra Ce prétendant au trône est très sûr de lui.