хру́ст
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. crunch, crunching
Of snow, sand or gravel underfoot, or of biting something crisp.
Под нога́ми слы́шался хруст сне́га.
en You could hear the crunch of snow underfoot.
-
2. crack, cracking, crackle
Of a snapping twig or of joints and bones.
В тишине́ разда́лся хруст сухо́й ве́тки. ▶Pro
en In the silence there was the crack of a dry twig.
Famille de mots
Synonymes
- треск sifflement, crépitement
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | хру́ст | хру́сты |
| Génitif | хру́ста | хру́стов |
| Datif | хру́сту | хру́стам |
| Accusatif | хру́ст | хру́сты |
| Instrumental | хру́стом | хру́стами |
| Prépositionnel | хру́сте | хру́стах |
Exemples
-
Соба́ка с хру́стом грызёт кость. ▶Pro
fra Le chien ronge un os.
-
Что э́то за хруст? ▶Pro
fra Quel est ce bruit de grincement ?
-
Я услышал хруст снега под ногами. ▶Pro
fra J'ai entendu le craquement de la neige sous mes pieds.
-
Мы слышали хруст переламывавшихся под ногами веток. ▶Pro
fra Nous avons entendu le craquement des branches qui se brisaient sous nos pieds.
-
Мы съели изжарившуюся до хруста рыбу с лимоном. ▶Pro
fra Nous avons mangé le poisson, frit jusqu'à ce qu'il soit croustillant, avec du citron.
-
Отец, прожаривавший рыбу до хруста, всегда следил за огнём. ▶Pro
fra Père, qui frit toujours le poisson jusqu'à ce qu'il soit croustillant, gardait un œil attentif sur le feu.