цити́ровать
Sens
-
1. citer, mentionner
Famille de mots
Apparentés
- цита́та citation, citation, citation
Famille (préfixe)
- цити́роваться être cité, être mentionné, être référencé
- про- процити́ровать citer, mentionner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | цити́рую ▶Pro | бу́ду цити́ровать |
| ты | цити́руешь ▶Pro | бу́дешь цити́ровать |
| он/она́/оно́ | цити́рует ▶Pro | бу́дет цити́ровать |
| мы | цити́руем ▶Pro | бу́дем цити́ровать |
| вы | цити́руете ▶Pro | бу́дете цити́ровать |
| они́ | цити́руют ▶Pro | бу́дут цити́ровать |
Impératif
| ты | цити́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | цити́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | цити́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | цити́ровала ▶Pro |
| neutre | цити́ровало ▶Pro |
| pluriel | цити́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | цити́рующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | цити́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | цити́руемый ▶Pro |
| Passif passé | цити́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | цити́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | цитировавши ▶Pro |
Exemples
-
Он часто цити́рует Би́блию. ▶Pro
fra Il cite souvent la Bible.
-
Вы мо́жете цити́ровать меня. ▶Pro
fra Vous pouvez me citer.
-
Пожалуйста, не цити́руйте меня. ▶Pro
fra Ne me citez pas.
-
Пожалуйста, не цити́руй меня. ▶Pro
fra Ne me citez pas.
-
Он часто цити́рует Милтона. ▶Pro
fra Il cite souvent Milton.
-
Он часто цити́рует Шекспира. ▶Pro
fra Il cite souvent Shakespeare.
-
fra Je citais Tom.
-
fra Je citais Tom.
-
Мой попуга́й мо́жет цити́ровать Шекспира! ▶Pro
fra Mon perroquet peut citer Shakespeare !
-
Я часто цити́рую самого себя, э́то добавля́ет пика́нтность разгово́ру. ▶Pro
fra Je me cite souvent, ça pimente la conversation.
-
Том всегда цити́рует какую-нибудь знамени́тость. ▶Pro
fra Tom cite toujours une personne célèbre.
-
Том часто цити́рует Шекспира. ▶Pro
fra Tom cite souvent Shakespeare.
-
fra Je le citais.
-
fra Je le citais.
-
fra Je la citais.
-
fra Je la citais.
-
Том часто цити́рует Би́блию. ▶Pro
fra Tom cite souvent la Bible.
-
Не надо меня цити́ровать. ▶Pro
fra Ne me prenez pas au mot.
-
Священник цитировал евангелие во время проповеди. ▶Pro
fra Le prêtre a cité l'Évangile pendant le sermon.
-
Не надо цитировать, попробуй перифразировать эту мысль. ▶Pro
fra Ne le citez pas ; essayez de paraphraser cette idée.