карава́н
Sens
-
1. caravane, convoi, file
Famille de mots
Apparentés
- караван-сара́й caravanserai
- карава́нщик caravaneer, camel driver, caravan driver
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | карава́н | карава́ны |
| Génitif | карава́на | карава́нов |
| Datif | карава́ну | карава́нам |
| Accusatif | карава́н | карава́ны |
| Instrumental | карава́ном | карава́нами |
| Prépositionnel | карава́не | карава́нах |
Exemples
-
Соба́ки ла́ют, а карава́н идёт. ▶Pro
fra Les chiens aboient quand la caravane passe.
-
Соба́ки ла́ют, карава́н идёт. ▶Pro
fra Les chiens aboient, mais la caravane passe.
-
Соба́ки ла́ют - карава́н идёт. ▶Pro
fra Les chiens aboient, mais la caravane passe.
-
Карава́н из пятидесяти верблю́дов неторопливо двигался по пусты́не. ▶Pro
fra Une caravane de cinquante chameaux avançait lentement à travers le désert.
-
Купец жаловался на грабимые караваны. ▶Pro
fra Le marchand s'est plaint que des caravanes aient été volées.
-
Караван, перемещавшийся по пустыне, остановился на ночь. ▶Pro
fra La caravane, qui avait traversé le désert, s'arrêta pour la nuit.
-
За нами тянулся вьюченный караван верблюдов. ▶Pro
fra Une caravane de chameaux chargés suivait derrière nous.
-
Караван, откочёвывавший в горы, скрылся за холмом. ▶Pro
fra La caravane qui se dirigeait vers les montagnes a disparu derrière la colline.
-
Разбойничий отряд напал на караван ночью ▶Pro
fra Une bande de brigands a attaqué la caravane la nuit.
-
Самум засыпал песком весь караван. ▶Pro
fra Le simoun a enseveli toute la caravane sous le sable.
-
Пограбленный караван потерял почти весь товар. ▶Pro
fra La caravane pillée avait perdu presque toutes ses marchandises.