хлы́нуть
Sens
Famille de mots
Famille (préfixe)
- на- нахлы́нуть se précipiter, balayer
- от- отхлы́нуть se précipiter en arrière, déferler
- при- прихлы́нуть se précipiter, se précipiter vers quelque chose avec vigueur
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | хлы́ну ▶Pro |
| ты | — | хлы́нешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | хлы́нет ▶Pro |
| мы | — | хлы́нем ▶Pro |
| вы | — | хлы́нете ▶Pro |
| они́ | — | хлы́нут ▶Pro |
Impératif
| ты | хлы́нь ▶Pro |
|---|---|
| вы | хлы́ньте ▶Pro |
Passé
| masculin | хлы́нул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | хлы́нула ▶Pro |
| neutre | хлы́нуло ▶Pro |
| pluriel | хлы́нули ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | хлы́нувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | хлы́нув / хлынувши ▶Pro |
Exemples
-
fra Une averse de pluie s'abattit.
-
Из сломанного кра́на хлы́нула вода. ▶Pro
fra De l'eau jaillissait du robinet cassé.
-
В па́мять мне хлы́нули воспомина́ния о былы́х времена́х. ▶Pro
fra Des souvenirs du passé me sont revenus en mémoire.
-
Слёзы хлы́нули у неё из глаз. ▶Pro
fra Des larmes jaillirent de ses yeux.
-
Занавески раздвинулись, и в комнату хлынул свет. ▶Pro
fra Les rideaux s'ouvrirent, et la lumière inonda la pièce.
-
Казалось, небеса разверзлись, и хлынул дождь. ▶Pro
fra On aurait dit que le ciel s'était ouvert et que la pluie tombait en torrents.
-
Дождь хлы́нул как из ведра́. ▶Pro
fra La pluie tombait en torrents.