зашуме́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to begin to make a noise
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- шуме́ть grommeler, bourdonner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | зашумлю́ ▶Pro |
| ты | — | зашуми́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | зашуми́т ▶Pro |
| мы | — | зашуми́м ▶Pro |
| вы | — | зашуми́те ▶Pro |
| они́ | — | зашумя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | зашуми́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | зашуми́те ▶Pro |
Passé
| masculin | зашуме́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зашуме́ла ▶Pro |
| neutre | зашуме́ло ▶Pro |
| pluriel | зашуме́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | зашуме́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | зашуме́в / зашумевши ▶Pro |
Exemples
-
Листья вдруг зашумели от ветра. ▶Pro
fra Les feuilles ont soudain commencé à bruire dans le vent.
-
Река зашумела сильнее перед грозой. ▶Pro
fra La rivière a commencé à rugir plus fort avant la tempête.
-
Толпа вдруг задвигалась и зашумела. ▶Pro
fra La foule a soudain commencé à bouger et à faire du bruit.
-
Пропеллер самолёта громко зашумел. ▶Pro
fra L'hélice de l'avion a commencé à faire un bruit fort.
-
Толпа, выжидавшая новостей, наконец зашумела. ▶Pro
fra La foule, attendant des nouvelles, commença enfin à murmurer.
-
Толпа, яримая слухами, зашумела. ▶Pro
fra La foule, enflammée par des rumeurs, a commencé à faire du tapage.
-
Аппарат, сматывавший плёнку, зашумел и заглох. ▶Pro
fra L'appareil qui bobinait la pellicule a commencé à faire du bruit et s'est arrêté.
-
Всколыхнувшаяся толпа зашумела ещё сильнее. ▶Pro
fra La foule agitée devenait encore plus bruyante.
-
Толпа зашумела после объявления новости. ▶Pro
fra La foule a commencé à faire du bruit après l'annonce de la nouvelle.
-
Наполнившийся людьми зал зашумел перед началом концерта. ▶Pro
fra La salle, remplie de gens, est devenue bruyante avant que le concert ne commence.